1 00:01:10,500 --> 00:01:14,250 BROMES i CIGARRETS 2 00:01:16,833 --> 00:01:18,958 ADVERTIMENT: L'ÚS DEL TABAC EN AQUESTA PEL·lícula 3 00:01:19,000 --> 00:01:21,583 REFLECTA ELS HÀBITS DE L'ÈPOCA REPRESENTADA. 4 00:01:21,625 --> 00:01:23,917 FUMAR SERIOSAMENT DANYA LA SEVA SALUT. 5 00:01:24,125 --> 00:01:28,125 95, 100, 105, 6 00:01:28,333 --> 00:01:33,208 110, 115, 120, 7 00:01:33,875 --> 00:01:36,750 125, 130, 8 00:01:37,375 --> 00:01:40,958 135, 140, 145... 9 00:01:41,458 --> 00:01:43,542 i 150.000 pessetes. 10 00:01:47,583 --> 00:01:48,625 Estàs bé? 11 00:01:50,292 --> 00:01:51,833 Estem a punt de començar. 12 00:01:57,250 --> 00:01:58,625 El lloc està ple. 13 00:02:03,583 --> 00:02:04,708 Un minut, d'acord? 14 00:02:49,958 --> 00:02:53,500 ALACANT, 1980 15 00:02:53,625 --> 00:02:55,125 M'he preguntat sovint 16 00:02:55,167 --> 00:02:57,542 per què els còmics estan tan tristos. 17 00:03:03,708 --> 00:03:05,875 Posem-ho tal com li agradi. 18 00:03:12,542 --> 00:03:16,042 Necessitem taula i tamboret al mig, al costat del micròfon. 19 00:03:23,292 --> 00:03:25,042 El meu pare va llançar aquest lloc. 20 00:03:26,042 --> 00:03:27,208 Es deia Quim. 21 00:03:31,708 --> 00:03:33,667 Vodka i suc de taronja en un got alt. 22 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 I un paquet de cigarrets, un encenedor i un cendrer. 23 00:03:40,958 --> 00:03:41,750 Panchita! 24 00:03:52,500 --> 00:03:53,667 Aquella dona que riu, 25 00:03:54,625 --> 00:03:57,375 apropar-la a l'escenari perquè la gent la vegi. 26 00:03:57,792 --> 00:03:59,667 El seu riure és contagiós. 27 00:04:03,375 --> 00:04:04,875 Bona tarda, com va? 28 00:04:06,167 --> 00:04:08,750 Ho sentim, et canviarem a aquella taula. 29 00:04:12,625 --> 00:04:14,750 Bona tarda. Et posarem... 30 00:04:26,292 --> 00:04:27,417 Tot bé? 31 00:04:28,875 --> 00:04:30,000 Perfecte. 32 00:05:32,333 --> 00:05:34,000 Pareixes seriós aquesta nit. 33 00:05:35,333 --> 00:05:36,500 Algú va morir? 34 00:05:44,750 --> 00:05:47,125 T'ho diré una sèrie d'anècdotes, 35 00:05:47,667 --> 00:05:51,125 o "acudits" com diem en la meva llengua catalana. 36 00:05:52,667 --> 00:05:54,125 Espero que els gaudeixis. 37 00:05:56,458 --> 00:05:58,833 Ara per al moment màxim del casament. 38 00:05:59,292 --> 00:06:01,250 És hora de totes aquestes coses: 39 00:06:01,500 --> 00:06:06,042 “Eugenio Jofra, prens fulano ser la teva esposa legal, bla bla bla... 40 00:06:06,083 --> 00:06:08,500 tenir i tenir, per això i allò...?". 41 00:06:08,750 --> 00:06:09,833 I tu dius: 42 00:06:10,958 --> 00:06:11,958 "ho faig". 43 00:06:12,083 --> 00:06:13,083 Jo sí. 44 00:06:16,125 --> 00:06:19,000 No ho sé per què els portes si et fan mal. 45 00:06:19,042 --> 00:06:21,458 Què puc fer? Costaven un braç i una cama. 46 00:06:22,208 --> 00:06:24,000 Llavors fem el mateix amb tu. 47 00:06:24,667 --> 00:06:27,083 "En la malaltia i en la salut, bla bla bla...". 48 00:06:27,125 --> 00:06:28,792 I després fem els anells. 49 00:06:29,750 --> 00:06:31,000 Tens els anells? 50 00:06:31,583 --> 00:06:32,625 Ho sento. 51 00:06:32,875 --> 00:06:35,333 Ho sento, no vaig pensar això trigaria tant de temps 52 00:06:35,375 --> 00:06:37,917 i he de conèixer la meva mare per fer unes compres. 53 00:06:37,958 --> 00:06:39,583 Per descomptat, marxa. 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,792 - Ens veiem més tard? - Sí, però volia parlar amb tu. 55 00:06:42,833 --> 00:06:44,958 Estem sopant amb la meva mare. 56 00:06:45,208 --> 00:06:47,875 No facis tard, si us plau. Ja saps com es posa. 57 00:06:58,542 --> 00:07:00,625 Saps com dir sogra en rus? 58 00:07:02,875 --> 00:07:04,083 Nastydovich 59 00:07:10,125 --> 00:07:11,250 Estàs bé? 60 00:07:13,583 --> 00:07:14,958 No, estic desordenat. 61 00:07:16,125 --> 00:07:18,208 He notat aquestes darreres setmanes. 62 00:07:19,250 --> 00:07:22,167 Quan estem a punt de prendre un pas tan gran a la vida 63 00:07:22,208 --> 00:07:23,625 és normal sentir 64 00:07:23,667 --> 00:07:26,583 com si estiguéssim a la vora d'un penya-segat massiu. 65 00:07:26,750 --> 00:07:28,750 - Un penya-segat? - Sí. 66 00:07:29,417 --> 00:07:31,000 I per molt alt que sigui, 67 00:07:31,208 --> 00:07:33,958 quant vertigen el pensament de caure et dóna, 68 00:07:34,542 --> 00:07:35,750 Déu està al teu costat. 69 00:07:36,333 --> 00:07:39,417 Ell et té, t'agafa fort. 70 00:07:45,000 --> 00:07:49,208 Encara estem rebent comptes conflictius de la situació a La Higuera, Bolívia. 71 00:07:49,500 --> 00:07:52,375 agents de la CIA i soldats de l'exèrcit bolivià 72 00:07:52,417 --> 00:07:55,292 afirma haver matat la guerrilla argentino-cubana 73 00:07:55,333 --> 00:07:56,542 Ernesto Che Guevara. 74 00:07:57,042 --> 00:08:01,625 LA PROVA NUCLEAR MÉS GRAN REALITZAT FINS A L'ARA ELS ESTATS UNITS 75 00:08:04,542 --> 00:08:05,542 Disculpeu-me. 76 00:08:05,750 --> 00:08:06,958 Tingueu el meu seient. 77 00:08:07,125 --> 00:08:10,125 No, no, no, No sóc tan gran. 78 00:08:11,792 --> 00:08:14,208 No és això, la meva és la següent parada. 79 00:08:14,250 --> 00:08:16,750 -Ah, gràcies, doncs. - Seieu. 80 00:08:16,833 --> 00:08:21,292 - És una metralladora allà dins? - No. 81 00:08:21,333 --> 00:08:23,042 - Ho sembla. - És una guitarra. 82 00:08:23,083 --> 00:08:24,875 Aquí som gent pacífica. 83 00:08:25,125 --> 00:08:26,292 seure. Estàs bé? 84 00:08:26,333 --> 00:08:27,917 - Gràcies. - De benvingut. Adéu. 85 00:08:49,208 --> 00:08:50,333 Atureu-vos! 86 00:08:50,875 --> 00:08:52,833 Atura l'autobús! Para, para! 87 00:09:20,292 --> 00:09:24,833 En aquell petit cafè 88 00:09:26,417 --> 00:09:28,667 que allunya 89 00:09:31,917 --> 00:09:33,875 la llum del carrer 90 00:09:34,125 --> 00:09:37,958 i gent sàvia, 91 00:09:39,417 --> 00:09:41,708 He trobat la teva mirada, 92 00:09:43,000 --> 00:09:45,375 melancòlic i distant, 93 00:09:48,667 --> 00:09:51,667 com la boira que puja al port 94 00:09:52,458 --> 00:09:57,167 a primera hora del matí. 95 00:09:59,083 --> 00:10:03,042 Vaig agafar una de les teves mans 96 00:10:04,583 --> 00:10:06,958 i em vas seguir fins a la nit 97 00:10:10,000 --> 00:10:12,250 com un gos petit perdut 98 00:10:12,417 --> 00:10:16,208 demanant afecte. 99 00:10:17,750 --> 00:10:24,167 Vas omplir la tristesa al meu llit amb colors... 100 00:10:24,375 --> 00:10:28,000 Disculpeu-me. Un paquet de cigarrets i una cervesa, si us plau. 101 00:10:28,167 --> 00:10:30,625 Capvespre vermells i verds 102 00:10:31,792 --> 00:10:36,583 de Galícia. 103 00:10:38,083 --> 00:10:42,083 I el meu lloc era 104 00:10:42,875 --> 00:10:45,500 el teu lloc també. 105 00:10:47,333 --> 00:10:51,333 Eres jove i bonica. 106 00:10:53,042 --> 00:10:56,458 Vam començar el nostre joc 107 00:10:56,958 --> 00:11:00,125 i em vaig enamorar de tu 108 00:11:02,000 --> 00:11:05,292 mica en mica. 109 00:11:10,208 --> 00:11:13,750 M'he acostumat al teu nom, 110 00:11:15,125 --> 00:11:17,792 a poc a poc, 111 00:11:20,667 --> 00:11:26,833 la teva calor i les teves paraules, 112 00:11:28,333 --> 00:11:35,042 el so dels teus passos pujant les escales 113 00:11:37,792 --> 00:11:40,125 i la teva manera 114 00:11:40,292 --> 00:11:46,750 de posar la taula. 115 00:11:48,667 --> 00:11:53,542 L'olor de les teves mans 116 00:11:55,542 --> 00:11:57,417 i com cada nit 117 00:12:00,333 --> 00:12:01,833 em van embolicar el cos... 118 00:12:01,875 --> 00:12:03,000 Ho sento molt. 119 00:12:03,042 --> 00:12:06,083 ...com una gasa fina. 120 00:12:07,917 --> 00:12:10,167 Però tot es va ensorrar 121 00:12:11,625 --> 00:12:14,792 quan et vaig sentir dir: 122 00:12:17,417 --> 00:12:19,583 "Vaig a buscar el sol. 123 00:12:19,750 --> 00:12:25,458 La casa és molt fosca". 124 00:12:27,958 --> 00:12:32,333 "Ningú m'està esperant. 125 00:12:32,375 --> 00:12:35,333 Gràcies per tot, Joan". 126 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Eres jove i bonica. 127 00:12:42,708 --> 00:12:49,042 Va marxar de sobte i el vaig perdre 128 00:12:51,208 --> 00:12:54,417 mica en mica. 129 00:13:08,292 --> 00:13:09,333 1 de maig? 130 00:13:10,042 --> 00:13:12,208 - Jugues? - Jugar a què? 131 00:13:13,583 --> 00:13:14,625 La guitarra. 132 00:13:14,667 --> 00:13:16,417 No, la guitarra no. 133 00:13:17,667 --> 00:13:19,875 Però aprendré si comencem un duo. 134 00:13:21,167 --> 00:13:22,958 Jo com a cors, és clar. 135 00:13:25,250 --> 00:13:29,042 Crec que el límit de velocitat a Barcelona és de 30 milles/hora. 136 00:13:31,708 --> 00:13:33,292 Ja estàs en duo? 137 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Ara mateix, canto sol. 138 00:13:39,375 --> 00:13:41,375 No ets local. D'on ets? 139 00:13:43,583 --> 00:13:46,125 - Tan dolent és el meu català? -Tot el contrari. 140 00:13:47,667 --> 00:13:49,208 Ets del sud, oi? 141 00:13:51,250 --> 00:13:53,875 La morena més maca a Sierra Morena. 142 00:13:56,417 --> 00:13:58,167 Seràs una multa. 143 00:14:02,125 --> 00:14:04,250 Ho volia dir de crear una banda. 144 00:14:05,958 --> 00:14:07,000 De debò? 145 00:14:08,083 --> 00:14:11,083 Bé, de moment, prendré una cervesa. 146 00:14:12,625 --> 00:14:13,667 D'acord. 147 00:14:18,250 --> 00:14:19,292 Disculpeu-me. 148 00:14:19,375 --> 00:14:21,250 - Sí? - Dos, si us plau. 149 00:14:24,208 --> 00:14:25,250 Gràcies. 150 00:14:40,667 --> 00:14:41,750 Cantes realment? 151 00:14:42,375 --> 00:14:45,625 m'agradaria, però treballo en un taller de joieria. 152 00:14:47,000 --> 00:14:48,583 Vaig estudiar per ser agrimensor, 153 00:14:48,625 --> 00:14:51,500 però cuido gent gran amb la Creu Roja. 154 00:14:52,667 --> 00:14:54,958 Envellir ha de tenir almenys un avantatge. 155 00:14:57,708 --> 00:14:58,708 Sembles tímid. 156 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Però llavors... 157 00:15:01,458 --> 00:15:03,750 També em sembla lleig, però després... 158 00:15:04,833 --> 00:15:06,833 No jutgis un llibre per la seva portada. 159 00:15:12,125 --> 00:15:15,083 Així que, digueu-me sobre aquests cors? 160 00:15:17,792 --> 00:15:19,125 NADAL, 1968 161 00:15:19,375 --> 00:15:21,917 Les campanes sonen a mitjanit. 162 00:15:22,167 --> 00:15:26,208 El nadó rei ha nascut, fill de Maria. 163 00:15:26,875 --> 00:15:31,667 Ha nascut el nen sant, fill de Maria. 164 00:15:31,708 --> 00:15:34,250 fill de Maria. 165 00:15:34,500 --> 00:15:38,125 Hi ha un cel estrellat. 166 00:15:38,958 --> 00:15:43,167 El món està congelat, està nevant i el vent udola. 167 00:15:43,333 --> 00:15:48,167 El món està congelat, està nevant i el vent udola. 168 00:15:48,208 --> 00:15:50,875 Està nevant i el vent udola. 169 00:16:03,667 --> 00:16:05,333 Només vaig venir aquí a l'estiu 170 00:16:05,958 --> 00:16:07,750 quedar-me amb la família de la meva mare, 171 00:16:10,125 --> 00:16:12,292 però són els meus records preferits. 172 00:16:14,375 --> 00:16:16,083 No et puc imaginar com un nen. 173 00:16:19,500 --> 00:16:20,542 Et puc imaginar. 174 00:16:23,750 --> 00:16:24,792 Mira. 175 00:16:28,292 --> 00:16:29,500 He fet això per a tu. 176 00:16:37,583 --> 00:16:40,208 T'agrada el nom Vaig pensar per al nostre duet? 177 00:16:43,792 --> 00:16:44,792 Els Dos. 178 00:16:56,833 --> 00:16:59,000 Segon lloc, genial! 179 00:16:59,292 --> 00:17:00,708 Què tal, pare? 180 00:17:01,417 --> 00:17:04,542 Què és tota aquesta tonteria sobre cantar ara? 181 00:17:04,958 --> 00:17:07,083 Oh, pare, no pateixis tant. Aquí. 182 00:17:07,625 --> 00:17:09,250 El formatge que t'agrada. 183 00:17:11,000 --> 00:17:13,417 - Ens han fitxat Belter. - Què? 184 00:17:13,875 --> 00:17:15,000 De debò? 185 00:17:15,833 --> 00:17:18,125 Van fer els discos de Víctor Manuel. 186 00:17:18,542 --> 00:17:20,167 I Manolo Escobar. 187 00:17:20,625 --> 00:17:22,250 Es pot viure del duo? 188 00:17:23,625 --> 00:17:26,000 No renunciïs a les teves joies, ho fas bé. 189 00:17:26,667 --> 00:17:29,250 Viure fora cantant nadales... 190 00:17:29,833 --> 00:17:30,833 Que patètic. 191 00:17:30,917 --> 00:17:33,750 No, gravarem cançons més serioses ara. 192 00:17:35,750 --> 00:17:39,167 Eugenio té bones idees: adaptant clàssics catalans. 193 00:17:39,250 --> 00:17:41,250 Com aquells nois de Nova cango. 194 00:17:41,833 --> 00:17:43,958 M'encanta Serrat. És tan guapo! 195 00:17:44,083 --> 00:17:47,458 No ho faràs alguna cosa greu amb la teva vida? 196 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 De debò? 197 00:17:50,875 --> 00:17:52,708 Recordeu el que em va dir l'avi: 198 00:17:52,750 --> 00:17:55,000 "Faràs una fortuna amb aquesta veu". 199 00:17:55,625 --> 00:17:56,875 Escombraries. 200 00:17:58,167 --> 00:18:01,333 No facis cas, Conchita. Us ensenyo la casa? 201 00:18:02,500 --> 00:18:03,542 Vine amb mi. 202 00:18:05,000 --> 00:18:06,042 Vinga, per aquí. 203 00:18:11,833 --> 00:18:13,625 Deixa'm ajudar-te. 204 00:18:14,042 --> 00:18:16,875 Aquestes són coses de l'Eugenio de quan era petit. 205 00:18:16,958 --> 00:18:19,500 D'acord, però baixa, pots caure. 206 00:18:19,875 --> 00:18:22,167 Prefereixo caure que tu. 207 00:18:23,083 --> 00:18:24,917 Perquè estàs embarassada, oi? 208 00:18:27,958 --> 00:18:29,542 És massa aviat per dir-ho a la gent. 209 00:18:29,583 --> 00:18:31,208 Està escrit a tota la cara. 210 00:18:31,417 --> 00:18:33,250 Les dones es posen més maques! 211 00:18:34,875 --> 00:18:38,000 Mira, aquest era el seu. 212 00:18:38,500 --> 00:18:39,625 Tot plegat. 213 00:18:42,667 --> 00:18:43,792 De l'escola? 214 00:18:44,250 --> 00:18:45,667 Escola? 215 00:18:46,042 --> 00:18:49,375 No sé què et va dir, però era un estudiant terrible. 216 00:18:56,042 --> 00:18:57,083 Són bromes. 217 00:18:57,667 --> 00:18:59,583 Sempre els ha escrit. 218 00:19:00,208 --> 00:19:01,667 Bromes que escoltava al voltant. 219 00:19:21,417 --> 00:19:22,417 D'acord? 220 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Bona tarda. 221 00:19:26,042 --> 00:19:26,833 Bona tarda. 222 00:19:26,875 --> 00:19:28,583 La teva mare ve amb tota la pell. 223 00:19:33,750 --> 00:19:36,208 - Felicitats. - Felicitats, fill. 224 00:19:36,958 --> 00:19:38,625 Què és tot això? 225 00:19:38,708 --> 00:19:40,458 - Com està la mare? - Genial. 226 00:19:40,958 --> 00:19:42,917 La mare és allà dins. 227 00:19:46,458 --> 00:19:48,583 Què emocionant, amor! 228 00:19:50,542 --> 00:19:53,917 Mare, no havies de venir. És un llarg viatge per tu mateix. 229 00:19:54,333 --> 00:19:56,542 No ho aconsegueixes un nou nét cada dia. 230 00:19:57,000 --> 00:19:58,667 Com l'has dit? 231 00:20:00,708 --> 00:20:01,708 Gerard. 232 00:20:02,083 --> 00:20:03,083 Gerard? 233 00:20:03,500 --> 00:20:05,708 Quin tipus de nom és aquest? És francès? 234 00:20:06,250 --> 00:20:08,667 Has preparat el pobre tipus per una vida dura. 235 00:20:08,708 --> 00:20:10,417 Podríem posar-li el nom meu? 236 00:20:10,875 --> 00:20:12,042 No, no Eugenio. 237 00:20:12,833 --> 00:20:13,833 De cap manera. 238 00:20:14,375 --> 00:20:16,083 Disculpeu-me per dir-ho, 239 00:20:16,125 --> 00:20:19,500 però el teu nom és més lleig que una tanca de fang. 240 00:20:20,250 --> 00:20:21,250 A veure. 241 00:20:23,625 --> 00:20:25,250 Quina maca! 242 00:20:28,000 --> 00:20:30,125 - I tu. Et veus preciosa! - Mare... 243 00:20:31,208 --> 00:20:35,083 Ho ha anunciat Paul McCartney que els Beatles s'estan separant. 244 00:20:35,583 --> 00:20:40,208 Sembla que Paul s'està preparant un disc en solitari sense els seus companys de banda 245 00:20:40,250 --> 00:20:42,500 John, George i Ringo. 246 00:20:43,417 --> 00:20:45,333 El pintor espanyol Pablo Picasso 247 00:20:45,375 --> 00:20:49,667 és donar 900 de les seves obres a la ciutat de Barcelona. 248 00:20:59,000 --> 00:21:00,542 Aquest tipus de coses... 249 00:21:02,000 --> 00:21:03,667 Suposo que podria seguir 250 00:21:03,875 --> 00:21:07,292 aquests tres a l'emmagatzematge. 251 00:21:08,375 --> 00:21:10,875 Però només perquè ets tu, aquestes coses no es ven. 252 00:21:10,917 --> 00:21:12,500 I un pagament per avançat? 253 00:21:15,000 --> 00:21:16,542 No és així com treballem. 254 00:21:16,792 --> 00:21:18,042 Sí, ho sé. 255 00:21:19,292 --> 00:21:20,375 Vinga, vine aquí. 256 00:21:20,917 --> 00:21:22,417 Vine aquí, carinyo. 257 00:21:28,167 --> 00:21:31,125 Aquest mes no hem tingut gaires espectacles. 258 00:21:33,542 --> 00:21:35,875 A veure què podem fer. 259 00:21:36,500 --> 00:21:37,542 Gràcies. 260 00:21:37,792 --> 00:21:41,167 m'he oblidat de dir: el teu record és genial. 261 00:21:41,625 --> 00:21:44,667 La teva veu és només... Hauries de ser famós! 262 00:21:46,625 --> 00:21:49,542 Vinyes verdes al meu cor. 263 00:21:50,000 --> 00:21:53,500 Vinyes verdes al meu cor. 264 00:21:55,875 --> 00:21:58,917 Vinyes verdes vora el mar. 265 00:21:59,417 --> 00:22:02,667 Verd a l'alba. 266 00:22:04,417 --> 00:22:07,417 Verd suau al capvespre. 267 00:22:07,917 --> 00:22:10,750 Sempre fent-nos companyia. 268 00:22:10,917 --> 00:22:14,042 Vinyes verdes vora el mar. 269 00:22:14,542 --> 00:22:18,042 Vinyes verdes... 270 00:22:19,250 --> 00:22:23,167 vora el mar. 271 00:22:28,167 --> 00:22:30,500 Gràcies. Moltes gràcies. 272 00:22:31,750 --> 00:22:35,458 - Aquesta cançó és del nostre darrer disc. - Gerard, carinyo. L'ampolla. 273 00:22:35,500 --> 00:22:37,542 És un clàssic de la poesia catalana, 274 00:22:38,250 --> 00:22:39,750 Vinyes verdes vora el mar. 275 00:22:41,000 --> 00:22:43,667 Si no saps l'idioma, el pots traduir com: 276 00:22:43,708 --> 00:22:46,042 Surf als EUA, 277 00:22:48,250 --> 00:22:50,292 i probablement vendríem més discos. 278 00:22:51,042 --> 00:22:52,500 Som Els Dos. 279 00:22:53,875 --> 00:22:57,292 Ens podríem dir Els Tres, ja que tenim un tercer membre permanent. 280 00:22:58,792 --> 00:23:01,917 La persona al meu costat, o millor dit, allà, 281 00:23:02,292 --> 00:23:03,917 és Conchita Alcaide. 282 00:23:04,208 --> 00:23:06,833 La morena més maca a Sierra Morena. 283 00:23:09,375 --> 00:23:12,167 Una d'aquelles dones que és bo en gairebé tot, 284 00:23:13,167 --> 00:23:14,625 excepte escollir un marit. 285 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 L'altre dia, era el nostre aniversari 286 00:23:21,125 --> 00:23:24,792 i per celebrar-ho vaig dir: "Avui mataré un pollastre". 287 00:23:25,125 --> 00:23:27,208 Ella va dir: "Què ha fet el pobre pollastre? 288 00:23:27,250 --> 00:23:29,667 Mata el teu cosí, ens va presentar”. 289 00:23:44,292 --> 00:23:47,792 Com el vent que s'allunya, 290 00:23:48,167 --> 00:23:51,417 com el vent que arriba, 291 00:23:52,167 --> 00:23:53,292 cada nit, 292 00:23:54,167 --> 00:23:55,792 un per un, 293 00:23:56,875 --> 00:23:59,542 mor un temps i un passat. 294 00:23:59,667 --> 00:24:03,417 Una part de la meva vida desapareix. 295 00:24:03,542 --> 00:24:07,292 Cremo part del meu plor. 296 00:24:07,500 --> 00:24:09,875 Però començo un nou dia, 297 00:24:10,000 --> 00:24:14,375 la nit ja és vella. 298 00:24:15,875 --> 00:24:19,375 Com el vent penetrant, 299 00:24:19,792 --> 00:24:23,375 com el vent transparent, 300 00:24:23,875 --> 00:24:27,667 que es queixa al bosc 301 00:24:28,750 --> 00:24:31,292 i després fuig ràpidament. 302 00:24:31,750 --> 00:24:35,500 Cada dia que passa 303 00:24:35,792 --> 00:24:39,292 deixa un regust de record, 304 00:24:39,667 --> 00:24:45,542 però no t'has de detenir-hi, el dia ja ha mort. 305 00:24:45,792 --> 00:24:46,917 Escolta. 306 00:24:47,917 --> 00:24:49,750 Vas tu sol. 307 00:24:50,375 --> 00:24:52,625 - Què? - Vull estrangular-los. 308 00:24:52,667 --> 00:24:55,750 No fan res per nosaltres, no ens han pagat ni un cèntim. 309 00:24:55,792 --> 00:24:58,708 Estan robant el pa de les mans del nostre fill. 310 00:24:59,292 --> 00:25:02,875 Vinga, Eugenio, no et facis tan melodramàtic. 311 00:25:03,125 --> 00:25:07,042 Exacte, aneu i parleu amb ells. Feu que ens paguin el que hem venut. 312 00:25:07,333 --> 00:25:08,958 Això és tot el que vull. 313 00:25:09,083 --> 00:25:10,542 Realment he d'anar sol? 314 00:25:10,583 --> 00:25:12,667 Ja saps que sóc inútil en aquestes coses. 315 00:25:13,167 --> 00:25:16,833 És més, agafar-lo no és gaire professional. 316 00:25:19,292 --> 00:25:20,292 D'acord. ho veig. 317 00:25:23,667 --> 00:25:25,500 Ets tímid quan et convé. 318 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 Tens un nervi! 319 00:25:51,083 --> 00:25:54,083 Quines vendes, Conchita? Quines vendes? 320 00:25:55,333 --> 00:25:58,958 Si vols, pots agafar els que han estat enviats de tornada. 321 00:26:00,792 --> 00:26:02,583 Accepta-ho, Conchita. 322 00:26:03,583 --> 00:26:07,125 No importa el que digui l'Eugenio, les solistes femenines són l'última moda: 323 00:26:07,833 --> 00:26:09,292 Massiel, Maria Ostiz... 324 00:26:10,208 --> 00:26:12,333 Has sentit d'una noia anomenada Cecilia? 325 00:26:13,708 --> 00:26:15,458 Estem fent el que podem. 326 00:26:15,917 --> 00:26:19,792 Mira, no sempre pots tenir una família i una carrera, 327 00:26:20,167 --> 00:26:21,833 Simplement sóc sincer. 328 00:26:24,208 --> 00:26:25,958 Bé, estic esperant el meu segon. 329 00:26:29,958 --> 00:26:31,458 No hi ha manera, doncs. 330 00:26:31,667 --> 00:26:33,333 Encara no li ho he dit. 331 00:26:34,083 --> 00:26:35,458 Pensa-hi, Conchita. 332 00:26:36,208 --> 00:26:39,208 Sols, ho podríem provar quelcom més ambiciós, 333 00:26:39,458 --> 00:26:40,792 però amb el duo... 334 00:26:41,667 --> 00:26:43,958 no ho sé, això ja ho hem parlat. 335 00:26:44,333 --> 00:26:45,917 No, no, no. 336 00:26:47,583 --> 00:26:50,917 Has de pagar a qui faci falta per fer-nos arribar a la televisió i la ràdio. 337 00:26:52,167 --> 00:26:53,417 Ho fas pels altres. 338 00:26:54,208 --> 00:26:56,500 Volem sentir com si tens fe en nosaltres, 339 00:26:56,542 --> 00:26:58,458 que hi ha futur. Si no, estem fora. 340 00:26:58,542 --> 00:26:59,917 Deixa'ns anar. 341 00:26:59,958 --> 00:27:02,167 Hi ha alguna cosa que et pot interessar. 342 00:27:02,958 --> 00:27:05,208 Televisió Espanyola fa un concurs 343 00:27:05,250 --> 00:27:07,292 per al següent Representants d'Eurovisió. 344 00:27:07,583 --> 00:27:11,333 Entren grans noms. Et donarà visibilitat. 345 00:27:12,333 --> 00:27:16,958 I tenim una cançó del mateix escriptor com Vivo cantando de Salomé. 346 00:27:21,958 --> 00:27:23,083 no ho sé... 347 00:27:23,208 --> 00:27:26,542 Hauria de parlar amb l'Eugenio, ha de ser la cançó correcta... 348 00:27:26,583 --> 00:27:27,833 En castellà, és clar. 349 00:27:28,792 --> 00:27:32,292 Vas veure el que va passar quan vam fer La, /a, la en català. 350 00:27:33,917 --> 00:27:36,208 La cançó encaixa perfectament. 351 00:27:37,542 --> 00:27:38,708 Vols escoltar-ho? 352 00:27:42,125 --> 00:27:43,625 - Marta. - Sí, cap? 353 00:27:43,833 --> 00:27:46,708 Porta'm Sonreir i treballar. 354 00:27:46,958 --> 00:27:50,208 Somriu, feina, 355 00:27:51,000 --> 00:27:54,375 és una cançó al futur, 356 00:27:54,875 --> 00:27:58,292 l'esperança d'una llar, 357 00:27:58,667 --> 00:28:02,167 la meva raó de viure. 358 00:28:02,417 --> 00:28:05,917 Sé que estic molt feliç, 359 00:28:06,375 --> 00:28:09,917 el meu cor no em pot mentir. 360 00:28:10,208 --> 00:28:13,833 La fusta, per a mi, 361 00:28:14,083 --> 00:28:17,833 és com una cançó. 362 00:28:20,750 --> 00:28:24,958 Tots els somnis d'un home 363 00:28:25,333 --> 00:28:27,708 es pot aconseguir, 364 00:28:28,458 --> 00:28:31,708 des d'un bressol petit 365 00:28:32,167 --> 00:28:35,708 a un altar imponent. 366 00:28:36,083 --> 00:28:39,583 Quan neix un nou dia 367 00:28:39,958 --> 00:28:42,958 també ho és l'esperança mateixa. 368 00:28:43,792 --> 00:28:47,042 Per això canto a la vida, 369 00:28:47,625 --> 00:28:50,333 per això canto per estimar. 370 00:28:50,375 --> 00:28:53,667 Somriu, feina, 371 00:28:54,375 --> 00:28:57,833 és una cançó al futur, 372 00:28:58,208 --> 00:29:01,792 l'esperança d'una llar, 373 00:29:02,125 --> 00:29:08,167 la meva raó de viure. 374 00:29:15,792 --> 00:29:18,375 Acabem de sentir La balada del maderero 375 00:29:18,417 --> 00:29:20,458 cantada pel duet, Los Dos. 376 00:29:20,750 --> 00:29:22,875 És el moment de la propera actuació. 377 00:29:22,917 --> 00:29:24,625 Artista: Nino Bravo. 378 00:29:24,875 --> 00:29:27,583 Cançó: Un beso i una flor. 379 00:29:28,458 --> 00:29:30,917 Et deixaré la meva terra 380 00:29:31,375 --> 00:29:34,833 Deixaré els meus camps i me'n vaig 381 00:29:35,833 --> 00:29:37,125 lluny d'aquí. 382 00:29:40,000 --> 00:29:42,292 Travessaré el jardí amb llàgrimes 383 00:29:42,833 --> 00:29:46,208 i em portaré els teus records 384 00:29:47,375 --> 00:29:48,917 lluny d'aquí. 385 00:29:50,583 --> 00:29:52,875 Em passaré els dies 386 00:29:53,458 --> 00:29:55,917 pensant en els teus somriures. 387 00:29:56,458 --> 00:30:01,333 A la nit, les estrelles em faran companyia. 388 00:30:01,917 --> 00:30:04,167 Seràs com una llum 389 00:30:04,792 --> 00:30:07,333 que il·lumina el meu camí. 390 00:30:07,625 --> 00:30:09,917 Me'n vaig, però ho juro 391 00:30:09,958 --> 00:30:13,167 Tornaré demà... 392 00:30:14,208 --> 00:30:15,583 És encantador. 393 00:30:16,792 --> 00:30:18,458 - T'agrada? - Molts. 394 00:30:19,458 --> 00:30:20,542 m'encanta. 395 00:30:22,167 --> 00:30:23,792 No tenim cap oportunitat. 396 00:30:25,042 --> 00:30:26,042 No tret que... 397 00:30:26,250 --> 00:30:28,583 - Què? - El jurat és sord. 398 00:30:30,458 --> 00:30:33,083 Les pedres pel camí. 399 00:30:33,417 --> 00:30:40,042 Les coses que estimem sempre quedarà enrere. 400 00:30:40,083 --> 00:30:42,000 Hola, tens ulleres de sol? 401 00:30:42,042 --> 00:30:44,292 Un noi amb cràters a la cara diu... 402 00:30:44,333 --> 00:30:45,375 NOVEMBRE 1975 403 00:30:45,417 --> 00:30:48,417 ... Tinc els bons que polaritza el raig de sol 404 00:30:48,458 --> 00:30:51,625 si no fa més de 37 graus per sobre de la teva inclinació visual 405 00:30:51,667 --> 00:30:53,875 així que no arribar directament a la retina, 406 00:30:53,917 --> 00:30:57,333 la imatge es reflecteix cap a fora còncavament i eliminat. 407 00:30:58,417 --> 00:31:00,833 Ara fa una pausa... I boom. 408 00:31:01,583 --> 00:31:03,208 És com un metrònom. 409 00:31:03,542 --> 00:31:05,750 Són ulleres polaritzadores americanes. 410 00:31:05,958 --> 00:31:07,083 On és la teva germana? 411 00:31:07,833 --> 00:31:10,333 Ella sempre és a temps. Farem tard. 412 00:31:10,875 --> 00:31:12,542 Deixa les teves ungles, Gerard. 413 00:31:12,792 --> 00:31:14,708 Puc venir amb tu? 414 00:31:15,375 --> 00:31:18,208 - No. - Però demà no hi ha escola. 415 00:31:18,292 --> 00:31:21,667 No, et quedes amb la teva tia. Ella estarà aquí en qualsevol moment. 416 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Li ho has dit, oi? 417 00:31:25,333 --> 00:31:26,833 Puc venir, pare? 418 00:31:27,583 --> 00:31:29,042 D'acord, vindràs. 419 00:31:29,458 --> 00:31:31,042 Em vaig oblidar de trucar-la, perdó. 420 00:31:31,917 --> 00:31:33,417 Anem amb el pare. 421 00:31:33,792 --> 00:31:35,750 Senyor, dóna'm paciència. 422 00:31:35,833 --> 00:31:37,083 Es comportaran. 423 00:31:38,083 --> 00:31:39,542 No és un lloc per a nens. 424 00:31:39,583 --> 00:31:44,333 ... 50 et treuen l'ull, 425 00:31:45,042 --> 00:31:46,458 et fan un angle d'ull. 426 00:31:46,833 --> 00:31:50,458 Com el vent. 427 00:31:50,792 --> 00:31:54,333 Com el vent. 428 00:31:54,583 --> 00:31:57,792 Com el vent. 429 00:31:58,333 --> 00:32:01,958 Com el vent. 430 00:32:05,083 --> 00:32:06,167 Gràcies. 431 00:32:09,542 --> 00:32:10,958 La teva cervesa, cap. 432 00:32:11,708 --> 00:32:12,708 Genial. 433 00:32:13,208 --> 00:32:14,708 Seieu, Lu. 434 00:32:15,292 --> 00:32:17,458 - Per a aquesta propera cançó... - Gaudeix. 435 00:32:17,958 --> 00:32:20,208 el nostre fill se'ns acompanyarà. 436 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 Gerard. 437 00:32:25,708 --> 00:32:28,208 - Aquesta nit només família. - És tranquil, sí. 438 00:32:29,583 --> 00:32:31,292 És millor en això que a l'escola. 439 00:32:31,917 --> 00:32:32,958 Jo era el mateix. 440 00:32:33,417 --> 00:32:36,958 Recordo quan el professor em va trucar a la junta i em va dir: 441 00:32:37,000 --> 00:32:38,292 "Què són dos més dos?" 442 00:32:38,917 --> 00:32:41,708 I vaig dir: "Bé, necessitaria més informació...". 443 00:32:48,542 --> 00:32:51,292 És cert? que al pare no li agradava l'escola? 444 00:32:51,792 --> 00:32:53,042 Ell no, 445 00:32:53,333 --> 00:32:55,458 però tu, Me n'asseguraré. 446 00:32:55,583 --> 00:32:58,458 Jo també vull entrar al món de l'espectacle. 447 00:32:58,833 --> 00:33:01,208 Espectacle comercial. 448 00:33:02,125 --> 00:33:04,417 Sembla que els mals hàbits es contagien. 449 00:33:04,833 --> 00:33:07,000 Gerard, les teves ungles! 450 00:33:11,583 --> 00:33:12,750 Què està passant, mare? 451 00:33:15,583 --> 00:33:17,125 Franco s'està morint... 452 00:33:24,042 --> 00:33:25,042 Fes la teva cara agradable. 453 00:33:30,875 --> 00:33:31,875 Endavant. 454 00:33:58,875 --> 00:34:00,625 FRANCO HA MORT 455 00:34:18,333 --> 00:34:21,292 BROMES GRÀFIQUES 456 00:34:25,833 --> 00:34:26,875 Aquí, Joan. 457 00:34:48,708 --> 00:34:56,167 El teu senyal habitual caurà sense aixecar-se 458 00:34:56,875 --> 00:35:03,083 huracans de por davant la llibertat. 459 00:35:05,167 --> 00:35:08,458 Recorrerem el camí 460 00:35:08,500 --> 00:35:11,708 al mateix camí 461 00:35:11,917 --> 00:35:15,375 ajuntant les nostres espatlles 462 00:35:15,417 --> 00:35:19,292 aixecar 463 00:35:19,583 --> 00:35:23,000 els que van caure 464 00:35:23,042 --> 00:35:26,667 clamant per la llibertat. 465 00:35:28,208 --> 00:35:32,208 Mateu, en tindré un parell i dos paquets de cigarrets. 466 00:35:33,292 --> 00:35:35,833 Ja saps que hi ha un noi esperant un trasplantament de cor 467 00:35:36,333 --> 00:35:38,458 i el metge li fa triar 468 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 entre la d'un jove de 20 anys que acaba de morir i el de Franco. 469 00:35:42,458 --> 00:35:44,542 El noi només va i tria el de Franco. 470 00:35:44,583 --> 00:35:47,333 Això de nou? Deixa de molestar-lo amb les teves bromes. 471 00:35:47,958 --> 00:35:49,583 I quan el metge li pregunta: 472 00:35:49,708 --> 00:35:53,083 "D'entre les dues opcions, per què vas triar el cor de Franco?" 473 00:35:53,417 --> 00:35:55,792 El noi va dir: "Bé, això és fàcil. 474 00:35:56,333 --> 00:35:59,083 El cor de Franco no ha estat mai utilitzat”. 475 00:36:00,917 --> 00:36:01,958 Sincerament... 476 00:36:02,708 --> 00:36:06,708 Per cert, digues-ho a la teva dona la seva mare va trucar ahir. 477 00:36:06,708 --> 00:36:08,583 - Li diu que la truqui. - Ho farà. 478 00:36:10,833 --> 00:36:12,333 Vinga, beu la teva llet. 479 00:36:13,208 --> 00:36:15,708 Bones notícies: avui no hi ha escola. 480 00:36:16,208 --> 00:36:17,208 Sí! 481 00:36:18,500 --> 00:36:19,500 Bé! 482 00:36:21,208 --> 00:36:22,208 Va passar? 483 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 Jo en vull un. 484 00:36:25,833 --> 00:36:26,792 I ara què? 485 00:36:27,083 --> 00:36:29,583 Millor que ens quedem, les coses es podrien desordenar. 486 00:36:29,625 --> 00:36:31,292 Ho dubto. 487 00:36:31,833 --> 00:36:33,500 Després de tot, va morir al seu llit. 488 00:36:33,833 --> 00:36:36,083 Vaig a estirar-me també durant un temps. 489 00:36:36,208 --> 00:36:37,208 Ara? 490 00:36:39,708 --> 00:36:40,708 Gerard! 491 00:36:41,042 --> 00:36:43,042 No us ompliu, explotaràs! 492 00:36:46,083 --> 00:36:47,167 T'agrada? 493 00:36:56,958 --> 00:36:59,208 I truca a la teva mare quan puguis! 494 00:37:00,375 --> 00:37:01,417 D'acord! 495 00:37:11,417 --> 00:37:13,458 -Pare. pare? - Què? 496 00:37:13,708 --> 00:37:16,083 Puc estirar-me una estona amb tu? 497 00:37:17,542 --> 00:37:18,583 D'acord. 498 00:37:19,542 --> 00:37:22,958 Però només si m'expliques una història per enviar-me a dormir, petit canalla. 499 00:37:29,958 --> 00:37:31,333 T'ho dic, no! 500 00:37:32,458 --> 00:37:35,167 No hi ha concert sense Conchita. 501 00:37:35,667 --> 00:37:37,708 Què diables estàs pensant? 502 00:37:38,208 --> 00:37:39,708 Això és el que li vaig dir. 503 00:37:41,042 --> 00:37:42,333 Què fem, doncs? 504 00:37:43,583 --> 00:37:46,792 És la meva mare, està malalta. He d'anar uns dies. 505 00:37:46,958 --> 00:37:49,958 Bé. Podeu tornar a començar quan tornis. 506 00:37:50,042 --> 00:37:53,958 Amadeu, aquesta és la nostra vida. L'Eugenio ho pot fer ell mateix. 507 00:37:53,958 --> 00:37:55,042 Sense tu? 508 00:37:55,458 --> 00:37:59,417 - No canto sense tu. - Què menjaran els nois, doncs? 509 00:38:00,208 --> 00:38:01,708 No podem cancel·lar. 510 00:38:03,083 --> 00:38:05,542 L'Eugenio per si sol no funcionarà. 511 00:38:06,958 --> 00:38:09,167 Has vist la competició a Barcelona 512 00:38:09,208 --> 00:38:12,708 des que va morir el Caudillo? La gent surt al carrer. 513 00:38:12,792 --> 00:38:15,458 En cada etapa, hi ha un cantant de protesta, 514 00:38:15,500 --> 00:38:16,625 un travesti, 515 00:38:16,667 --> 00:38:18,250 un còmic fent impressions... 516 00:38:18,292 --> 00:38:21,083 La llibertat està molt bé, però no n'hi ha prou per recórrer. 517 00:38:21,083 --> 00:38:22,333 No suma. 518 00:38:22,917 --> 00:38:24,458 És només un pegat. 519 00:38:24,958 --> 00:38:27,208 Només durant un parell de setmanes. 520 00:38:27,458 --> 00:38:29,708 Qui voldria escoltar-me sol? 521 00:38:31,542 --> 00:38:33,583 No has de cantar tot el temps. 522 00:38:33,625 --> 00:38:34,625 Parla. 523 00:38:34,958 --> 00:38:38,083 Explica les teves anècdotes. La gent et troba divertit. 524 00:38:38,167 --> 00:38:41,042 Riuen perquè no s'esperen escoltar alguna cosa divertida, 525 00:38:41,083 --> 00:38:42,833 sobretot d'una cara com la meva. 526 00:38:42,917 --> 00:38:46,083 Quan surts per allà intentant ser divertit, és diferent. 527 00:38:46,458 --> 00:38:48,333 - El públic és cruel. - Vinga. 528 00:38:49,167 --> 00:38:50,667 Funcionarà, ja ho veuràs. 529 00:38:50,958 --> 00:38:52,833 Bromes? Això està passat de moda. 530 00:38:53,417 --> 00:38:55,708 Si vols, podem provar una nit. 531 00:38:56,708 --> 00:38:58,708 Però només et pagaré la meitat. 532 00:38:59,292 --> 00:39:00,333 Per què? 533 00:39:00,958 --> 00:39:04,083 Per tu mateix, no estaràs allà dalt durant tant de temps. 534 00:39:04,542 --> 00:39:08,792 Per tant, ens paguen un sou per hora, com un bordell. 535 00:39:10,083 --> 00:39:12,708 Què et penses que som, Eugenio? 536 00:39:13,667 --> 00:39:15,125 Què creus que som? 537 00:39:15,292 --> 00:39:17,458 Porta'ls a l'escola a temps. 538 00:39:17,833 --> 00:39:21,583 La teva germana els cuidarà tantes nits com necessitem. 539 00:39:21,583 --> 00:39:22,750 Sí, anirem bé. 540 00:39:23,083 --> 00:39:24,583 Adéu, nois. Cuida't del pare. 541 00:39:24,625 --> 00:39:26,458 No li posis dels nervis, et conec. 542 00:39:26,708 --> 00:39:28,667 Tornaré quan l'àvia estigui millor. 543 00:39:37,875 --> 00:39:38,792 Amor meu! 544 00:39:40,542 --> 00:39:41,917 No vagis! 545 00:39:42,125 --> 00:39:43,250 No ens abandonis! 546 00:39:43,875 --> 00:39:45,625 Els nois et necessiten! 547 00:39:46,042 --> 00:39:47,708 Sobretot el petit! 548 00:39:47,875 --> 00:39:50,792 I aquest també! No recordo el seu nom. 549 00:39:51,208 --> 00:39:52,917 No fugis amb un altre home! 550 00:39:53,208 --> 00:39:55,792 Som la teva família. Què farem sense tu? 551 00:40:04,167 --> 00:40:06,583 Bé, què ara? Xocolata calenta i xurros? 552 00:40:06,833 --> 00:40:07,875 - Sí! - D'acord? 553 00:40:09,667 --> 00:40:12,833 Fan la millor xocolata calenta aquí a la Barceloneta. 554 00:40:17,625 --> 00:40:21,000 Pare, estàs buscant al cul d'aquella dona? 555 00:40:21,500 --> 00:40:22,542 jo? No. 556 00:40:23,167 --> 00:40:24,208 No. 557 00:40:24,292 --> 00:40:27,042 Un noi veu passar una noia atractiva. 558 00:40:28,458 --> 00:40:31,542 És un vell brut, així que ell la mira i diu: 559 00:40:31,583 --> 00:40:33,583 "Mira aquest botí!" 560 00:40:34,750 --> 00:40:37,292 I el seu fill, agafant-li la mà, 561 00:40:38,292 --> 00:40:41,333 diu: "Què has dit, pare? Has dit botí?". 562 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 Ell diu: "No... 563 00:40:43,792 --> 00:40:46,458 Vaig dir en Woody, el picot". 564 00:40:47,042 --> 00:40:51,458 Continuen caminant, i el seu fill diu: —Què és un picot, pare? 565 00:40:52,667 --> 00:40:55,125 "Un picot és un ocell de jardí, 566 00:40:55,542 --> 00:40:58,375 sobre aquesta mida, 567 00:40:59,000 --> 00:41:01,667 amb el cap petit, ulls rodons, 568 00:41:02,167 --> 00:41:04,833 i un bec llarg que tambala sobre els arbres". 569 00:41:05,792 --> 00:41:08,208 Una estona després: "Pare?". "Sí, fill?". 570 00:41:08,625 --> 00:41:10,250 "Els picots tenen dones?". 571 00:41:11,208 --> 00:41:14,042 "Sí, fill. Els picot tenen dones". 572 00:41:14,792 --> 00:41:16,542 "Com són, pare?" 573 00:41:17,833 --> 00:41:20,625 "Bé, fill, tenen aproximadament la mateixa mida, 574 00:41:21,083 --> 00:41:23,875 amb el cap petit, ulls rodons, 575 00:41:23,917 --> 00:41:26,750 i un bec llarg que tamboren als arbres". 576 00:41:27,792 --> 00:41:30,167 Una estona després: "Pare?". "Sí, fill?". 577 00:41:30,458 --> 00:41:32,167 "Els picots tenen fills?". 578 00:41:34,417 --> 00:41:35,625 "Sí, fill... 579 00:41:36,750 --> 00:41:38,333 també tenen fills". 580 00:41:38,542 --> 00:41:40,375 "Com són, pare?" 581 00:41:41,667 --> 00:41:43,583 "Bé, són més petits, 582 00:41:44,625 --> 00:41:47,250 amb el cap petit, ulls rodons, 583 00:41:47,292 --> 00:41:50,167 i un bec llarg que tamboren als arbres". 584 00:41:51,167 --> 00:41:53,750 Una estona després: "Pare?". "Sí, fill?". 585 00:41:53,875 --> 00:41:55,375 "Tenen filles?". 586 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 "Sí, fill... 587 00:41:58,583 --> 00:42:00,042 també tenen filles". 588 00:42:00,792 --> 00:42:02,625 "Com són, pare?" 589 00:42:04,000 --> 00:42:06,625 "La mateixa mida que els fills, 590 00:42:07,125 --> 00:42:09,667 amb el cap petit, ulls rodons, 591 00:42:09,708 --> 00:42:12,958 i un bec llarg que tamboren als arbres". 592 00:42:13,542 --> 00:42:16,083 Una estona després: "Pare?"... "Botí! Vaig dir botí! 593 00:42:16,125 --> 00:42:17,125 D'acord?" 594 00:42:36,458 --> 00:42:37,458 Una bona. 595 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Gràcies. 596 00:42:39,792 --> 00:42:40,875 Gràcies. 597 00:42:41,208 --> 00:42:42,750 Ara cantaré una altra cançó. 598 00:42:43,167 --> 00:42:45,375 No! No més cançons! 599 00:42:45,458 --> 00:42:47,292 Bromes. Bromes! 600 00:42:47,542 --> 00:42:48,542 Bromes. 601 00:42:49,708 --> 00:42:51,625 Vinga, senyors, tanquem! 602 00:42:53,500 --> 00:42:57,417 Oblida't de les cançons, escolta'm. La gent vol escoltar acudits. 603 00:42:58,625 --> 00:42:59,625 Ha anat? 604 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 Sí. 605 00:43:01,792 --> 00:43:04,250 Em treu el mal de cap. 606 00:43:05,583 --> 00:43:08,500 Vicente, digues-li tu. Estàs d'acord amb mi, oi? 607 00:43:09,250 --> 00:43:11,083 Això és el que fa en Vicente. 608 00:43:11,417 --> 00:43:13,875 Dirigeix cantants, artistes, humoristes... 609 00:43:14,333 --> 00:43:16,792 En lloc d'un artista, pots ser un sanador. 610 00:43:23,875 --> 00:43:27,250 Amadeus raó. Cal tancar millor l'espectacle. 611 00:43:27,292 --> 00:43:29,042 Agafeu-los per la gola. 612 00:43:29,708 --> 00:43:30,750 Mira... 613 00:43:31,583 --> 00:43:33,250 Tinc un duet amb la meva dona. 614 00:43:33,625 --> 00:43:34,875 Cantem. 615 00:43:35,792 --> 00:43:37,625 Avui ha estat només un accident. 616 00:43:38,083 --> 00:43:41,333 Quan van inventar la roda això també va ser un accident. 617 00:43:46,542 --> 00:43:50,333 Mira, si t'interessa, podem seure i discutir-ho. 618 00:43:52,667 --> 00:43:54,042 Un petit regal per a tu. 619 00:44:04,792 --> 00:44:08,750 AGENT DE TALENT 620 00:44:08,917 --> 00:44:10,333 Amb qui estàs enfadat? 621 00:44:12,750 --> 00:44:14,917 No hi anem fins que beguis la teva llet. 622 00:44:16,708 --> 00:44:18,500 - Bon dia. - Al matí. 623 00:44:18,792 --> 00:44:19,833 Al matí. 624 00:44:23,042 --> 00:44:24,083 Gràcies. 625 00:44:25,042 --> 00:44:26,208 Bon dia. 626 00:44:26,708 --> 00:44:30,167 La Conchita, evidentment, et deixa tornar a casa a aquesta hora, però jo no. 627 00:44:32,375 --> 00:44:34,875 Així? La teva tia es va comportar? 628 00:44:35,167 --> 00:44:37,167 - Sí. - No l'he de dir? 629 00:44:37,833 --> 00:44:39,750 Com va ser l'espectacle, pare? 630 00:44:43,708 --> 00:44:44,750 No ho sé. 631 00:44:47,958 --> 00:44:49,167 Què li passa? 632 00:44:49,458 --> 00:44:51,542 Diu que li fa mal la panxa. 633 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Et fa mal la panxa? 634 00:44:55,542 --> 00:44:57,792 Està explicant contes. Això és el que passa. 635 00:44:57,833 --> 00:44:58,875 A veure. 636 00:44:59,125 --> 00:45:00,958 Agenollar-se a la cadira. 637 00:45:02,292 --> 00:45:04,000 Mostra'm la teva panxa. Bé. 638 00:45:04,542 --> 00:45:06,125 Espera. No moguis ni un múscul. 639 00:45:14,375 --> 00:45:16,958 Vinga, prepara't, hem d'anar. 640 00:45:17,667 --> 00:45:19,792 No pensis Els porto a l'escola. 641 00:45:27,167 --> 00:45:28,875 Bé? Algun millor? 642 00:45:30,375 --> 00:45:31,667 Tu també ets metge ara? 643 00:45:32,708 --> 00:45:34,417 El pare fa màgia. 644 00:45:37,208 --> 00:45:38,833 Màgia, eh? 645 00:45:54,917 --> 00:45:57,083 Us explicaré algunes anècdotes. 646 00:45:58,500 --> 00:45:59,667 Espero que us agradin. 647 00:46:11,708 --> 00:46:13,542 Si estàs massa malalt per anar a l'escola, 648 00:46:13,625 --> 00:46:15,792 estàs massa malalt per jugar-hi. 649 00:46:16,875 --> 00:46:17,958 Així que ara estàs tossint? 650 00:46:18,042 --> 00:46:19,708 Deixa-la jugar. 651 00:46:20,167 --> 00:46:23,250 - Aquestes sabates m'estan matant... - Tens els peus delicats. 652 00:46:23,375 --> 00:46:26,208 Però tinc les cames d'un jove de 20 anys. 653 00:46:26,250 --> 00:46:28,708 Tan delicat i bonica com una papallona. 654 00:46:28,750 --> 00:46:29,958 Tu ximple! 655 00:46:31,875 --> 00:46:34,625 Un noi va al camp per atrapar papallones 656 00:46:35,375 --> 00:46:37,875 i de sobte, mentre persegueix una papallona, 657 00:46:37,917 --> 00:46:42,542 ensopega i cau per un penya-segat amb un desnivell de 1500 metres. 658 00:46:43,708 --> 00:46:46,167 Ell baixa, però quan arriba als 20 metres 659 00:46:46,208 --> 00:46:48,333 ell té la sort agafar-se a una branca 660 00:46:48,375 --> 00:46:50,083 i queda penjat allà. 661 00:46:50,250 --> 00:46:51,667 Comença a cridar: 662 00:46:52,042 --> 00:46:53,333 "Algú allà?" 663 00:46:53,917 --> 00:46:55,250 I l'eco respon: 664 00:46:56,000 --> 00:46:59,417 "Allà, allà, allà, allà..." 665 00:47:00,917 --> 00:47:02,375 "Algú allà?" 666 00:47:02,792 --> 00:47:03,875 I l'eco diu: 667 00:47:04,167 --> 00:47:07,417 "Allà, allà, allà, allà..." 668 00:47:08,333 --> 00:47:12,417 Per tercera vegada, desesperat, crida: 669 00:47:12,458 --> 00:47:15,042 "Ajuda! Hi ha algú?" 670 00:47:15,875 --> 00:47:20,917 Aleshores, una veu profunda i penetrant, 671 00:47:21,292 --> 00:47:23,708 plena de personalitat, diu: 672 00:47:25,292 --> 00:47:28,208 "Sí, fill meu. Aquí és Déu. 673 00:47:29,000 --> 00:47:30,167 Afluixa la teva presa, 674 00:47:30,667 --> 00:47:31,750 deixa't caure. 675 00:47:32,500 --> 00:47:35,083 Abans que el teu cos toqui a terra, 676 00:47:35,625 --> 00:47:37,750 Enviaré 40.000 àngels superiors 677 00:47:37,792 --> 00:47:40,667 sota el comandament del meu estimat arcàngel Sant Gabriel 678 00:47:41,208 --> 00:47:43,375 que batiran les seves poderoses ales 679 00:47:43,667 --> 00:47:45,708 i, superant la llei de la gravetat, 680 00:47:46,042 --> 00:47:47,833 aspirant l'aire, 681 00:47:47,875 --> 00:47:50,583 us impulsarà enrere al teu punt de partida". 682 00:47:51,375 --> 00:47:52,458 I el noi diu: 683 00:47:52,625 --> 00:47:54,917 "D'acord, gràcies, però hi ha algú més?" 684 00:47:59,000 --> 00:48:01,875 I aquell noi qui està esperant un trasplantament de cor, 685 00:48:02,125 --> 00:48:05,083 el metge li crida i li diu: "Mira, pots triar 686 00:48:05,417 --> 00:48:07,458 entre el cor d'un jove de 20 anys 687 00:48:07,500 --> 00:48:10,583 o un banquer de 95 anys, tots dos acaben de morir". 688 00:48:10,958 --> 00:48:12,750 La cantant, Cecilia, 689 00:48:12,792 --> 00:48:15,125 el nom real del qual era Evangelina Sobredo, 690 00:48:15,667 --> 00:48:18,583 va morir ahir a les 6:30 a.m. 691 00:48:18,625 --> 00:48:21,042 - en un accident de cotxe... - Què terriblement trist. 692 00:48:21,083 --> 00:48:22,292 ...a Colinas de Trasmonte, 693 00:48:22,625 --> 00:48:24,250 a la província de Zamora. 694 00:48:25,208 --> 00:48:27,167 La cantant de 27 anys 695 00:48:27,708 --> 00:48:29,958 tornava d'un concert en directe 696 00:48:29,958 --> 00:48:33,625 que seria la seva última. 697 00:48:34,583 --> 00:48:35,583 No està bé. 698 00:48:35,708 --> 00:48:37,667 Estava en la flor de la vida. 699 00:48:37,958 --> 00:48:42,417 ...la llarga llista de grans artistes que han mort en accidents de trànsit 700 00:48:43,625 --> 00:48:46,750 com el cantant Nino Bravo fa tres anys. 701 00:48:47,750 --> 00:48:49,583 Filla d'un soldat i diplomàtic, 702 00:48:49,625 --> 00:48:52,875 Cecília va tenir una infància itinerant en diversos països. 703 00:48:53,958 --> 00:48:55,458 Era una monja que... 704 00:48:55,500 --> 00:48:58,917 Recorda quan vas guanyar això al concurs de ràdio? 705 00:49:03,083 --> 00:49:05,667 Promet'm que mai deixaràs de cantar. 706 00:49:06,417 --> 00:49:09,375 Torna a Barcelona i lluitar per fer-ho realitat. 707 00:49:10,125 --> 00:49:12,125 He d'estar aquí amb tu ara, mare. 708 00:49:12,792 --> 00:49:14,292 Les teves germanes són aquí. 709 00:49:15,208 --> 00:49:18,167 Tens la teva carrera i la teva vida a Barcelona. 710 00:49:19,375 --> 00:49:22,542 Puja al tren demà. 711 00:49:25,667 --> 00:49:26,667 mare... 712 00:49:28,125 --> 00:49:29,667 Un amic li diu a un altre: 713 00:49:30,625 --> 00:49:33,833 "Ei, la teva dona crida molt? quan fas l'amor?". 714 00:49:34,958 --> 00:49:36,708 Ell diu: "Ella ho fa molt bé, 715 00:49:37,042 --> 00:49:38,917 de vegades la sento des del bar". 716 00:49:44,250 --> 00:49:45,792 És bo, ja ho saps. 717 00:49:47,375 --> 00:49:49,500 Va dir el metge el tumor és terminal. 718 00:49:50,500 --> 00:49:51,958 No es pot fer res. 719 00:49:52,000 --> 00:49:54,042 No ho sé, amor, M'he de quedar. 720 00:49:54,083 --> 00:49:55,875 Portaré els nois. 721 00:49:55,917 --> 00:49:59,083 No, vull els nois per recordar-la plena de vida, 722 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 no està malalt com ara. 723 00:50:00,792 --> 00:50:04,458 Es poden quedar amb la meva germana i vindré sol. 724 00:50:05,417 --> 00:50:06,875 Tu? No. 725 00:50:07,792 --> 00:50:10,833 No, amor meu, no ets bé amb aquestes coses. 726 00:50:11,333 --> 00:50:14,292 Vaig parlar amb l'Amadeu, va dir que ho estàs fent molt bé, 727 00:50:14,792 --> 00:50:16,917 necessites quatre o cinc espectacles més 728 00:50:16,958 --> 00:50:19,333 per guanyar confiança, però va molt bé. 729 00:50:19,375 --> 00:50:22,375 No, no. Torna de seguida, si us plau. 730 00:50:23,125 --> 00:50:25,875 Em poso molt ansiós abans de pujar a l'escenari. 731 00:50:26,375 --> 00:50:27,542 m'apodo. 732 00:50:27,917 --> 00:50:29,917 Tinc les suors fredes. 733 00:50:30,000 --> 00:50:32,292 Vinga. Por escènica? De debò? 734 00:50:32,750 --> 00:50:35,208 Has estat cantant a l'escenari durant anys. 735 00:50:35,417 --> 00:50:36,667 No és el mateix. 736 00:50:36,833 --> 00:50:38,250 Els seus ulls em intimiden. 737 00:50:38,250 --> 00:50:40,583 La seva mirada exigeix que els faig riure. 738 00:50:40,750 --> 00:50:42,250 Cantar és diferent. 739 00:50:42,417 --> 00:50:44,333 Els ulls de la gent us intimiden? 740 00:50:44,875 --> 00:50:47,292 Porta ulleres fosques, doncs. No hi ha més excuses. 741 00:51:02,833 --> 00:51:07,500 Un home entra a una òptica i diu: "M'agradaria unes ulleres". 742 00:51:08,333 --> 00:51:11,125 L'òptica diu: "Per descomptat, per a curta o llarga distància?" 743 00:51:11,542 --> 00:51:14,250 Va dir: "No, només per aquí, la província d'Osca". 744 00:51:26,500 --> 00:51:30,583 Tren cap a Madrid a l'andana tres. 745 00:51:56,208 --> 00:51:58,167 Un noi entra a una botiga de roba 746 00:51:58,583 --> 00:52:01,708 i pregunta: "Perdoneu, tens vestits de camuflatge?". 747 00:52:01,958 --> 00:52:03,042 Diuen: "Sí, senyor, 748 00:52:03,083 --> 00:52:05,583 però els hem estat buscant durant dos anys". 749 00:52:24,667 --> 00:52:25,708 Aquí. 750 00:52:27,292 --> 00:52:29,750 - Ho sento. Gràcies, bona tarda. - Bona tarda. 751 00:52:41,042 --> 00:52:44,542 - Hola. Aquesta és la cua per entrar? - Per a la segona sessió. 752 00:52:44,708 --> 00:52:46,000 La segona sessió? 753 00:52:47,458 --> 00:52:50,792 "Hola, És aquest el servei secret de la NASA?", 754 00:52:51,167 --> 00:52:52,625 "Això és, senyor", 755 00:52:52,875 --> 00:52:55,000 "Pots posar la Montse, si us plau". 756 00:52:56,500 --> 00:52:58,542 Hola, Conchita. Què són totes aquestes coses? 757 00:52:58,667 --> 00:53:00,042 El posaré al darrere. 758 00:53:05,458 --> 00:53:07,625 - Ho sento. - Mor un dilluns i pensa:... 759 00:53:07,667 --> 00:53:11,167 - Gràcies. - "Això és un bon començament de setmana". 760 00:53:14,792 --> 00:53:16,458 - Disculpeu. - Sí. 761 00:53:17,792 --> 00:53:18,792 Disculpeu-me. 762 00:53:18,875 --> 00:53:20,292 Vaig anar al metge 763 00:53:20,958 --> 00:53:22,125 deixar de fumar, 764 00:53:22,625 --> 00:53:25,417 perquè tinc una tos horrible al matí. 765 00:53:27,250 --> 00:53:30,875 El metge em va receptar unes pastilles 766 00:53:30,917 --> 00:53:32,792 per deixar de tenir ganes de fumar. 767 00:53:33,958 --> 00:53:37,125 Bé, va funcionar: ara fumo sense voler. 768 00:53:57,208 --> 00:53:59,167 Ho sento per la teva mare. 769 00:53:59,542 --> 00:54:02,167 I aquell marit que torna a casa 770 00:54:02,250 --> 00:54:04,833 per trobar la seva dona al llit amb un altre home. 771 00:54:05,333 --> 00:54:08,292 Ell diu: "Ei, què fa aquí?". 772 00:54:08,833 --> 00:54:11,958 Ella va respondre: "Coses meravelloses, això és el que està fent!". 773 00:54:14,167 --> 00:54:16,500 Conchita, Vull que coneguis algú. 774 00:54:20,500 --> 00:54:24,458 Va preguntar: "Com està el teu alemany?". Vaig dir: "Està bé, envia el seu amor". 775 00:54:33,708 --> 00:54:35,917 Vicente, aquesta és la Conchita. 776 00:54:38,167 --> 00:54:39,375 - Hola. - És un plaer. 777 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Mira! 778 00:54:56,458 --> 00:54:58,417 Vicente sent el meu gerent és una cosa, 779 00:54:58,458 --> 00:55:00,458 ell dirigir les nostres vides és un altre. 780 00:55:01,042 --> 00:55:04,208 Parlaré amb ell. Podem fer una introducció amb cançons. 781 00:55:04,250 --> 00:55:05,625 No, no. 782 00:55:06,000 --> 00:55:07,958 Vicente vol vendre el teu espectacle. 783 00:55:08,625 --> 00:55:11,625 - Però només era un pegat. - No ho és i ho saps. 784 00:55:12,000 --> 00:55:15,000 Per què has estat escrivint acudits des que eres petit? 785 00:55:15,000 --> 00:55:17,875 Ho vaig fer durant el servei militar així que no em vaig avorrir. 786 00:55:18,208 --> 00:55:20,125 - Hola, mare! -Hola, pare! 787 00:55:20,625 --> 00:55:23,542 El públic es diverteix amb tu. Això és el que és important. 788 00:55:23,583 --> 00:55:24,625 No sóc còmic. 789 00:55:24,667 --> 00:55:26,167 Però fas riure la gent. 790 00:55:27,333 --> 00:55:28,833 Però ho trobo molt difícil. 791 00:55:29,583 --> 00:55:34,250 Em congelo, em comencen a tremolar les mans... No sé per on començar. 792 00:55:36,583 --> 00:55:38,125 Déu meu... 793 00:55:39,833 --> 00:55:41,417 Utilitza la teva timidesa, 794 00:55:41,542 --> 00:55:44,583 com sempre has fet, i si la teva ment es queda en blanc... 795 00:55:45,250 --> 00:55:46,500 només aixecar una cella. 796 00:55:47,917 --> 00:55:51,292 M'encanta el que fas quan estàs nerviós. 797 00:55:52,042 --> 00:55:53,042 Això és tot! 798 00:55:53,500 --> 00:55:55,583 Pare, podem comprar dolços? 799 00:55:55,625 --> 00:55:57,625 No, avui ja hem gastat prou. 800 00:55:57,958 --> 00:55:59,000 Deixa'm veure. 801 00:56:00,833 --> 00:56:02,667 Aquí. Fora. 802 00:56:04,500 --> 00:56:05,542 Genial. 803 00:56:05,583 --> 00:56:06,875 Què? 804 00:56:08,458 --> 00:56:10,125 Serem rics, nena. 805 00:56:10,875 --> 00:56:13,167 Jo, Adolfo Suárez... 806 00:56:13,208 --> 00:56:14,167 DESEMBRE, 1977 807 00:56:14,208 --> 00:56:16,667 ...confia el meu destí al Suprem. 808 00:56:18,458 --> 00:56:20,292 Què tal, Felipe? 809 00:56:21,458 --> 00:56:22,792 És increïble! 810 00:56:22,833 --> 00:56:24,917 Te'n surts amb tot. 811 00:56:24,958 --> 00:56:26,750 El país està menjant de la mà. 812 00:56:26,792 --> 00:56:29,917 I ho seré el proper president del Govern. 813 00:56:30,167 --> 00:56:32,792 El país pot estar tranquil que seré la persona 814 00:56:32,833 --> 00:56:35,708 que garanteix la democràcia aquí. 815 00:56:35,750 --> 00:56:38,667 No sóc monàrquic ni republicà. 816 00:56:38,708 --> 00:56:40,375 Sóc un "monàrquic". 817 00:56:40,625 --> 00:56:42,375 I si no m'entens, 818 00:56:42,417 --> 00:56:44,875 intenteu entendre's. 819 00:56:44,917 --> 00:56:47,208 Això és la democràcia, carai! 820 00:56:52,125 --> 00:56:53,125 Aquí. 821 00:56:55,583 --> 00:56:57,792 Això es completarà la teva mirada funerària. 822 00:56:59,333 --> 00:57:00,375 T'agrada? 823 00:57:01,083 --> 00:57:02,208 L'home de negre. 824 00:57:03,333 --> 00:57:06,375 Em van dir aquí hi ha gairebé mil persones. 825 00:57:06,417 --> 00:57:09,042 - Això és una bogeria! - No funcionarà amb tanta gent. 826 00:57:09,667 --> 00:57:12,250 Necessito un espai petit, amb ells a prop meu. 827 00:57:13,750 --> 00:57:16,208 Se'n posa el nerviosisme cinc minuts abans de continuar, 828 00:57:16,250 --> 00:57:17,500 després es calma. 829 00:57:17,875 --> 00:57:19,417 Els artistes són éssers estranys. 830 00:57:19,417 --> 00:57:21,750 Tots s'hi tracten de la millor manera que saben fer. 831 00:57:23,833 --> 00:57:26,708 Per què no comences sempre amb la mateixa frase? 832 00:57:26,750 --> 00:57:30,458 T'ajudarà a relaxar-te. Respira i digues: 833 00:57:32,042 --> 00:57:33,458 "Ja saps això de...". 834 00:57:35,125 --> 00:57:36,917 Mil persones. 835 00:57:38,542 --> 00:57:40,542 Si no riuen, serà un desastre. 836 00:57:42,542 --> 00:57:45,000 Senyor, dóna'm paciència. 837 00:57:50,500 --> 00:57:52,292 Miraré l'escena. 838 00:57:54,583 --> 00:57:55,583 Gràcies. 839 00:58:06,625 --> 00:58:08,042 Què passa, amor meu? 840 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 Com se sent estar casat amb un pallasso? 841 00:58:13,125 --> 00:58:14,125 Idiota. 842 00:58:17,000 --> 00:58:20,208 No tens ganes han canviat el teu marit? 843 00:58:29,042 --> 00:58:30,458 Estaràs genial. 844 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Bona tarda. 845 00:58:42,125 --> 00:58:43,792 - Bona tarda. - Bona tarda. 846 00:58:56,875 --> 00:58:58,667 Ja saps això de... 847 00:58:58,708 --> 00:59:00,458 un home que va a confessar-se, 848 00:59:00,917 --> 00:59:04,083 s'agenolla davant del sacerdot i diu: 849 00:59:04,583 --> 00:59:07,750 "Pare, poses a part dones del mal?". 850 00:59:07,958 --> 00:59:09,375 El sacerdot diu: "Sí, fill". 851 00:59:09,500 --> 00:59:11,625 "En portaré dos per dissabte, si us plau". 852 00:59:14,125 --> 00:59:18,583 ...protesta per l'amnistia dels presos polítics... 853 00:59:26,167 --> 00:59:29,583 Només la renovació i el trasllat costarà una fortuna. 854 00:59:30,292 --> 00:59:31,333 Explica-li-ho. 855 00:59:31,583 --> 00:59:32,792 Els números tenen sentit. 856 00:59:32,833 --> 00:59:35,958 En aquest país, serveixen begudes és l'únic negoci segur. 857 00:59:35,958 --> 00:59:37,083 És una inversió. 858 00:59:37,833 --> 00:59:41,167 Encara actuaré en altres llocs que Vicente em troba. 859 00:59:41,292 --> 00:59:42,917 Aquest serà el nostre coixí de seguretat. 860 00:59:43,542 --> 00:59:44,708 Pots cantar aquí. 861 00:59:45,583 --> 00:59:49,583 Estic pensant a crear una nova banda, feu que bons músics toquin amb vosaltres. 862 00:59:51,458 --> 00:59:54,667 Aquest negoci de broma narrativa no durarà per sempre. 863 00:59:58,667 --> 01:00:02,167 Bé, aquest lloc té potencial. 864 01:00:02,292 --> 01:00:03,292 Olé! 865 01:00:03,792 --> 01:00:06,792 Aquells estudis de aparellador es comencen a mostrar! 866 01:00:09,083 --> 01:00:11,042 No ho sé... És un gran risc. 867 01:00:11,417 --> 01:00:13,667 Has de posar-ho tot per dirigir un local. 868 01:00:13,708 --> 01:00:17,458 Ja els veig tots assegut aquí. 869 01:00:17,458 --> 01:00:20,167 Serà fantàstic, tindreu un públic fidel. 870 01:00:20,917 --> 01:00:23,333 També podem donar una oportunitat a la gent nova. 871 01:00:25,917 --> 01:00:28,458 Amb les teves mans i amb el teu amor, 872 01:00:29,125 --> 01:00:31,292 Aconseguiré trobar un altre somni: 873 01:00:32,458 --> 01:00:33,458 aquí mateix. 874 01:00:38,167 --> 01:00:40,208 Canviaràs el nom, oi? 875 01:00:42,083 --> 01:00:45,667 Per què? Sausalito. m'encanta. 876 01:00:47,458 --> 01:00:48,458 Sausalito. 877 01:01:09,208 --> 01:01:10,292 Puc fer-ho? 878 01:01:22,417 --> 01:01:24,000 Senyores i senyors, 879 01:01:24,042 --> 01:01:26,208 el millor humorista del món: 880 01:01:26,292 --> 01:01:27,292 Eugenio! 881 01:01:47,083 --> 01:01:48,083 Què és això? 882 01:01:59,417 --> 01:02:00,417 Bona tarda. 883 01:02:01,542 --> 01:02:05,667 Avui t'ho diré una sèrie d'acudits 884 01:02:06,125 --> 01:02:08,167 de la mateixa manera exaltada que de costum 885 01:02:08,958 --> 01:02:12,542 perquè, com haureu notat, Estic molt feliç avui. 886 01:02:17,708 --> 01:02:20,708 Dos borratxos a primera hora. Un diu a l'altre: 887 01:02:20,750 --> 01:02:24,875 "Ei, he tingut una idea perfecta, comencem un negoci de bar". 888 01:02:25,542 --> 01:02:27,958 L'altre diu: "Un bar, quina gran idea, 889 01:02:28,583 --> 01:02:30,583 però què passa si no funciona?". 890 01:02:30,625 --> 01:02:33,292 "Si no funciona, l'obrirem al públic!”. 891 01:02:52,667 --> 01:02:53,958 Pots vestir-te. 892 01:03:00,792 --> 01:03:02,083 Repetirem la prova. 893 01:03:05,708 --> 01:03:08,583 Si les nostres pitjors pors es confirmen, Conchita, 894 01:03:09,708 --> 01:03:11,458 haurem d'extirpar el tumor. 895 01:03:14,458 --> 01:03:17,542 - El meu pit? - Sí, em temo que sí. 896 01:03:23,417 --> 01:03:25,083 Has vingut sol? 897 01:03:25,833 --> 01:03:29,042 Sí, no vull preocupar a ningú innecessàriament. 898 01:03:31,708 --> 01:03:33,917 La teva història familiar no és bona. 899 01:03:35,792 --> 01:03:39,333 - Vas dir que la teva mare també... - Sí, fa dos anys. 900 01:03:39,792 --> 01:03:41,292 Pràcticament durant la nit. 901 01:03:56,292 --> 01:03:59,292 Ja ho saps sobre l'home que va al metge 902 01:03:59,375 --> 01:04:02,917 i el metge li diu: "Tinc unes males notícies, 903 01:04:03,333 --> 01:04:05,333 només et queden dos mesos de vida". 904 01:04:05,958 --> 01:04:07,958 L'home respon: "Bé, doctor... 905 01:04:08,250 --> 01:04:10,167 Podem aconseguir-ho juliol i agost?". 906 01:04:23,083 --> 01:04:27,667 I el del coronel a la caserna qui diu al major: 907 01:04:28,083 --> 01:04:31,083 "Demà, a les 10:30 del matí, hi haurà un eclipsi solar. 908 01:04:31,375 --> 01:04:33,792 No passa cada dia. 909 01:04:34,083 --> 01:04:38,083 Vull els soldats al pati amb els seus uniformes de batalla...". 910 01:04:38,417 --> 01:04:40,458 - Bona tarda. Està tot bé? - Sí. 911 01:04:41,083 --> 01:04:43,542 Et puc oferir una copa? Està a la casa. 912 01:04:43,583 --> 01:04:45,417 No, gràcies. Ja en tinc un. 913 01:04:45,958 --> 01:04:47,167 D'acord. 914 01:04:51,083 --> 01:04:52,792 No t'agrada l'espectacle? 915 01:04:53,208 --> 01:04:57,292 Sí, és molt divertit. Jo havia sentit que ho era. 916 01:04:58,958 --> 01:05:02,917 M'agradaria parlar a l'artista en persona. 917 01:05:03,458 --> 01:05:05,208 Per dir-li alguna cosa. 918 01:05:06,417 --> 01:05:08,042 Sóc la seva dona. 919 01:05:08,083 --> 01:05:09,083 De debò? 920 01:05:11,417 --> 01:05:15,083 Viure amb algú així no pot ser gens fàcil. 921 01:05:18,208 --> 01:05:20,833 ...eclipsaran el coronel al pati. 922 01:05:21,250 --> 01:05:24,750 És una vergonya això no passa cada dia". 923 01:05:47,708 --> 01:05:49,167 Deixa'm prendre això. 924 01:05:50,708 --> 01:05:51,958 - Gràcies. - De benvingut. 925 01:06:02,792 --> 01:06:05,958 - Quantes cartes tens? - En tinc 15.000. 926 01:06:08,208 --> 01:06:11,792 - Els va inventar? - No, els va escriure. 927 01:06:12,042 --> 01:06:14,333 Tenia una feina avorrida al banc. 928 01:06:20,833 --> 01:06:23,042 No ho sé què fer amb tot això. 929 01:06:23,792 --> 01:06:25,792 Vaig pensar que algú com tu... 930 01:06:26,833 --> 01:06:28,292 podria estar interessat. 931 01:06:29,958 --> 01:06:33,333 Definitivament m'interessa, sempre que el preu... 932 01:06:33,667 --> 01:06:36,583 Suposo que ho sabríeu millor que ningú 933 01:06:37,167 --> 01:06:38,583 si valen res. 934 01:06:40,708 --> 01:06:43,458 Alguna vegada va explicar els acudits, fins i tot només en privat? 935 01:06:43,583 --> 01:06:46,458 Bé, En Jordi no era gaire divertit, 936 01:06:46,583 --> 01:06:49,458 però anotava qualsevol broma que va sentir. 937 01:06:49,458 --> 01:06:52,583 No podia suportar oblidar-los. Era molt metòdic. 938 01:06:54,917 --> 01:06:57,583 En Jordi també va col·leccionar postals eròtiques. 939 01:06:58,000 --> 01:07:00,167 No ho sé si això també us interessaria. 940 01:07:04,333 --> 01:07:06,458 No et sentis sol aquí sol? 941 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 També em sentia sol de vegades amb el meu marit al meu costat. 942 01:07:20,625 --> 01:07:21,625 Què et sembla? 943 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 Igual que Picasso. 944 01:07:24,208 --> 01:07:26,833 La germana de Picasso Tenia el mateix nom que jo, saps. 945 01:07:27,333 --> 01:07:28,333 Conchita? 946 01:07:28,958 --> 01:07:30,167 Ella també pintava? 947 01:07:31,208 --> 01:07:35,208 Quan era petita es va posar malalta amb una cosa anomenada diftèria 948 01:07:36,500 --> 01:07:39,958 i Picasso, que només tenia 13 anys, però ja pintat molt bé, 949 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 va fer una promesa a Déu: 950 01:07:42,833 --> 01:07:46,292 si va salvar la seva germana, fins i tot deixaria de pintar, 951 01:07:47,083 --> 01:07:48,958 allò que més li agradava fer. 952 01:07:49,708 --> 01:07:50,833 I ella va morir. 953 01:07:53,083 --> 01:07:56,792 Potser Déu preferia que Picasso va continuar pintant. 954 01:07:59,083 --> 01:08:01,042 Potser sí. Potser. 955 01:08:01,583 --> 01:08:02,792 Sí, puc! 956 01:08:04,042 --> 01:08:05,833 - Sentir el seu riure? - Sí. 957 01:08:06,958 --> 01:08:08,958 hola. D'aquesta manera, si us plau. 958 01:08:09,042 --> 01:08:11,417 Et posaré sobre una taula al costat de l'escenari. 959 01:08:11,458 --> 01:08:14,583 Genial, cada vegada que vinc mai hi ha enlloc lliure. 960 01:08:14,667 --> 01:08:16,792 Vaig pensar que reconeixia la teva cara. 961 01:08:17,292 --> 01:08:18,583 Ets la seva dona, oi? 962 01:08:18,833 --> 01:08:22,417 De vegades intento explicar històries com el teu marit, però no és fàcil. 963 01:08:22,458 --> 01:08:24,958 Has de ser divertit per fer-ho, ets un avorrit. 964 01:08:25,083 --> 01:08:26,167 Vinga, ara... 965 01:08:26,208 --> 01:08:27,792 Ja veuràs, és increïble. 966 01:08:27,833 --> 01:08:30,083 És més com un enterrador que un còmic. 967 01:08:31,208 --> 01:08:33,333 Estem venent cintes de l'espectacle. 968 01:08:33,458 --> 01:08:36,583 - En portaré un. Quant són? - Cent. 969 01:08:36,833 --> 01:08:40,833 Qui és aquest nen intel·ligent? És el teu fill? És tan maco. 970 01:08:41,208 --> 01:08:42,917 Sí, el nostre més gran. Gerard. 971 01:08:43,208 --> 01:08:45,833 Saps què? En prendré un altre per amic. 972 01:08:46,042 --> 01:08:47,958 Ets un bon home de negocis. 973 01:08:48,375 --> 01:08:51,625 - Vols ser productor? - No, un artista, com els meus pares. 974 01:08:51,667 --> 01:08:52,625 Tu també? 975 01:08:53,708 --> 01:08:55,042 Jo solia cantar. 976 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Escolta això. 977 01:09:11,417 --> 01:09:13,292 És aquell humorista de Barcelona. 978 01:09:15,958 --> 01:09:18,083 No suporto les bromes... 979 01:09:19,000 --> 01:09:22,083 - Ja veuràs. - Un home va a l'oficina d'Hisenda 980 01:09:22,500 --> 01:09:25,375 i diu: "Perdoneu, és aquí on faig la meva declaració?" 981 01:09:25,458 --> 01:09:26,625 La senyora diu: "Sí". 982 01:09:26,667 --> 01:09:29,208 "Aquí vaig, doncs: Estic enamorat dels teus ulls, 983 01:09:29,250 --> 01:09:30,750 Estic enamorat de les teves maneres. 984 01:09:30,917 --> 01:09:33,792 Nena, sense el teu amor, No sobreviuré un altre dia". 985 01:09:35,458 --> 01:09:37,042 Ràdio Lugo, com et puc ajudar? 986 01:09:38,750 --> 01:09:39,833 Un segon. 987 01:09:40,292 --> 01:09:42,833 Roberto, una altra persona preguntant el mateix. 988 01:09:42,875 --> 01:09:45,417 - Com es diu aquest còmic? - Eugenio. 989 01:09:46,833 --> 01:09:48,500 Es diu Eugenio, senyora. 990 01:09:48,958 --> 01:09:50,667 Sí, Eugenio. Tal com sona. 991 01:09:51,875 --> 01:09:55,875 No estic segur si és el seu nom real, No ho puc saber tot. 992 01:09:59,542 --> 01:10:02,958 Us donarem l'alta aquest matí. 993 01:10:04,458 --> 01:10:06,292 Et farem un seguiment. 994 01:10:06,708 --> 01:10:09,083 És important que no s'estengui. 995 01:10:11,708 --> 01:10:12,750 D'acord? 996 01:10:13,458 --> 01:10:14,458 D'acord. 997 01:10:23,792 --> 01:10:28,667 No facis tard, amor. És el teu primer dia. 998 01:10:28,958 --> 01:10:31,167 No sé si hi vull anar. 999 01:10:31,208 --> 01:10:32,417 Això ho hem comentat. 1000 01:10:32,458 --> 01:10:34,917 És una oportunitat per ser vist per molta gent. 1001 01:10:34,958 --> 01:10:37,708 Si em veuen a la tele, no vindran al bar. 1002 01:10:37,708 --> 01:10:41,042 - Puc marxar, si vols. - No, doctor. 1003 01:10:42,417 --> 01:10:44,917 Se li ha ofert una ranura a la televisió 1004 01:10:44,958 --> 01:10:47,042 i ara està espantat i ansiós. 1005 01:10:47,208 --> 01:10:48,292 La tele? 1006 01:10:48,792 --> 01:10:50,833 No pots baixar la televisió. 1007 01:10:50,833 --> 01:10:52,083 És el futur. 1008 01:10:52,250 --> 01:10:55,542 Després d'aquest consell sobre la cura de les plantes... 1009 01:10:55,833 --> 01:10:58,250 Gerard, Ivens, ja comença! 1010 01:10:58,292 --> 01:11:00,250 Deixa'm presentar-me el nostre nou col·laborador. 1011 01:11:00,292 --> 01:11:02,833 Pot semblar seriós i reservat 1012 01:11:02,875 --> 01:11:05,792 però t'ho asseguro et farà riure en poc temps. 1013 01:11:06,000 --> 01:11:08,042 Aquí tens l'Eugenio. 1014 01:11:13,500 --> 01:11:14,500 Començaré? 1015 01:11:28,958 --> 01:11:30,208 S'ha quedat en blanc. 1016 01:11:31,958 --> 01:11:33,417 No, no hi ha públic. 1017 01:11:34,583 --> 01:11:38,208 Li vaig dir a Vicente que no funcionaria, és massa dur. 1018 01:11:38,292 --> 01:11:40,708 Digues alguna cosa, pare! 1019 01:11:41,583 --> 01:11:46,292 Ja saps això d'una família que conduïen un Seat 600 1020 01:11:46,333 --> 01:11:48,292 per l'autovia de l'Ametlla del Vallés 1021 01:11:48,708 --> 01:11:52,458 i van ser detinguts per la policia: 1022 01:11:52,917 --> 01:11:54,125 "Bon dia, senyor. 1023 01:11:54,542 --> 01:11:56,792 Us hem estat seguint durant mitja hora, 1024 01:11:56,833 --> 01:12:00,208 felicitats, ets un conductor fantàstic. 1025 01:12:03,708 --> 01:12:07,792 El Departament de Trànsit us atorga 50.000 pessetes. 1026 01:12:08,292 --> 01:12:10,833 Què és el primer faràs amb els diners?" 1027 01:12:11,417 --> 01:12:13,750 "Aconsegueix el meu carnet de conduir, No en tinc cap". 1028 01:12:15,333 --> 01:12:19,208 Llavors, la seva dona, assegut al seu costat, diu: 1029 01:12:19,375 --> 01:12:22,208 “Ho sabia no hauríeu de beure i conduir". 1030 01:12:25,375 --> 01:12:29,375 I l'àvia al darrere, una mica sord, diu: 1031 01:12:29,750 --> 01:12:33,292 “[ et va dir que no arribaríem lluny amb un cotxe robat". 1032 01:13:07,792 --> 01:13:10,458 Ei, barbut, Teniu ganes d'acabar la nit al màxim? 1033 01:13:16,083 --> 01:13:17,083 Eugenio! 1034 01:13:17,333 --> 01:13:18,833 T'he vist a la tele! 1035 01:13:19,292 --> 01:13:22,042 M'has trencat, realment ho fas! 1036 01:13:22,542 --> 01:13:23,708 No canvieu mai! 1037 01:13:24,167 --> 01:13:25,583 Fot genial! 1038 01:14:12,542 --> 01:14:13,542 Quina és la teva idea? 1039 01:14:13,792 --> 01:14:16,208 És molt senzill: un registre d'acudits, 1040 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 amb una edició de cinta de casset 1041 01:14:18,333 --> 01:14:20,208 que podria funcionar a petita escala. 1042 01:14:20,292 --> 01:14:22,833 Tots els grans humoristes ho estan fent. 1043 01:14:23,042 --> 01:14:24,625 L'Eugenio està preocupat 1044 01:14:24,667 --> 01:14:26,792 això si ja ho han fet va escoltar les seves bromes, 1045 01:14:26,833 --> 01:14:28,667 no el voldran veure en directe. 1046 01:14:28,833 --> 01:14:31,625 El seu repertori s'esgotarà un dia, no és infinit. 1047 01:14:31,667 --> 01:14:32,708 Exactament. 1048 01:14:33,083 --> 01:14:34,833 Però la barra demostra que t'equivoques: 1049 01:14:35,458 --> 01:14:38,458 les mateixes persones els que compren la cinta tornen. 1050 01:14:39,208 --> 01:14:43,833 I estem oferint un pagament anticipat molt saludable. 1051 01:14:44,958 --> 01:14:48,333 I si no funciona, és el nostre problema. 1052 01:14:48,583 --> 01:14:50,458 Una inversió fallida, final de la història. 1053 01:14:50,958 --> 01:14:53,708 Hem cancel·lat Programa de Monica Randall 1054 01:14:53,750 --> 01:14:55,042 després de tres emissions. 1055 01:14:55,667 --> 01:14:59,583 Eugenio vol el seu talent per gaudir en persona. 1056 01:15:00,167 --> 01:15:01,333 Què tal això: 1057 01:15:02,708 --> 01:15:05,333 Ho faré si, entre els acudits, 1058 01:15:05,792 --> 01:15:08,292 posem dues o tres cançons de la Conchita. 1059 01:15:11,333 --> 01:15:12,542 Música i comèdia? 1060 01:15:13,583 --> 01:15:15,458 L'aigua i l'oli no es barregen. 1061 01:15:18,083 --> 01:15:21,083 És la meva única condició. Si no, ho oblidem. 1062 01:15:21,083 --> 01:15:22,667 Acudits i cançons. 1063 01:15:23,292 --> 01:15:25,708 Ho fem així o no hi ha acord. 1064 01:15:25,917 --> 01:15:27,833 Bromes... i cançons. 1065 01:15:31,458 --> 01:15:34,833 Ja ho saps sobre la dona que va a veure un endeví 1066 01:15:35,250 --> 01:15:36,250 un psíquic, 1067 01:15:36,625 --> 01:15:38,042 per llegir el seu futur. 1068 01:15:38,708 --> 01:15:40,292 L'endeví diu: 1069 01:15:41,083 --> 01:15:45,792 "El teu marit serà alt, guapo, ros i generós". 1070 01:15:46,625 --> 01:15:49,833 "Oh, genial. Què faig amb el que tinc?". 1071 01:15:51,500 --> 01:15:52,500 Adéu. 1072 01:15:53,542 --> 01:15:54,583 Ràpidament. 1073 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Ei. 1074 01:15:58,042 --> 01:15:59,042 Sis vegades nou? 1075 01:16:02,125 --> 01:16:03,125 Vinga. 1076 01:16:12,750 --> 01:16:13,833 Molt bé. 1077 01:16:30,583 --> 01:16:34,375 Avui hem sortit dels nostres estudis visitar un bar anomenat Sausalito. 1078 01:16:35,125 --> 01:16:38,250 Cada nit, aquest acollidor local de Barcelona 1079 01:16:38,583 --> 01:16:42,125 s'omple de gent que vénen a veure un personatge especial 1080 01:16:42,875 --> 01:16:44,750 que fa riure mig món. 1081 01:16:44,875 --> 01:16:48,208 No l'altra meitat perquè encara no el coneixen. 1082 01:16:49,500 --> 01:16:53,208 Eugenio, quants acudits ho saps de memòria? 1083 01:16:54,625 --> 01:16:57,750 Cinc o sis mil... No he comptat mai. 1084 01:16:57,833 --> 01:17:01,833 I quin és el secret per explicar bé els acudits? 1085 01:17:01,875 --> 01:17:03,750 Perquè no tothom ho pot fer. 1086 01:17:04,458 --> 01:17:05,500 No ho sé. 1087 01:17:05,708 --> 01:17:08,708 Suposo que el secret és que sóc tots els personatges. 1088 01:17:08,750 --> 01:17:09,750 Jo sóc tots ells. 1089 01:17:10,250 --> 01:17:13,375 El marit, la dona, el boig, el borratxo... 1090 01:17:13,500 --> 01:17:15,125 I no riu mai? 1091 01:17:16,833 --> 01:17:17,958 Només quan em paguen. 1092 01:17:20,625 --> 01:17:22,375 La gent es pot preguntar: 1093 01:17:22,708 --> 01:17:27,625 Per què ho fas professionalment, dir acudits? 1094 01:17:27,708 --> 01:17:30,000 No ho sé si pots guanyar-te la vida bé. 1095 01:17:30,208 --> 01:17:33,500 La meitat de la gent explica acudits 1096 01:17:33,750 --> 01:17:35,375 i l'altra meitat els pateix. 1097 01:17:36,500 --> 01:17:37,500 No era el meu pla. 1098 01:17:38,250 --> 01:17:39,750 Jo era joier. 1099 01:17:40,833 --> 01:17:42,000 Després, un cantant. 1100 01:17:42,083 --> 01:17:45,625 De fet, tenia un duo amb la meva dona, Conchita. 1101 01:17:47,583 --> 01:17:50,375 Suposo que només era el destí. 1102 01:17:51,875 --> 01:17:54,333 Què volies ser de gran, Eugenio? 1103 01:17:55,125 --> 01:17:56,125 jo? 1104 01:17:57,833 --> 01:17:58,833 Quan vaig créixer? 1105 01:17:59,625 --> 01:18:01,250 És una pregunta complicada. 1106 01:18:02,375 --> 01:18:04,125 Jo volia ser un nen. 1107 01:18:06,750 --> 01:18:08,250 et preguntaré, 1108 01:18:08,750 --> 01:18:11,125 tothom s'ho espera, com us podeu imaginar, 1109 01:18:12,625 --> 01:18:14,625 per explicar-nos un dels teus acudits. 1110 01:18:16,250 --> 01:18:17,375 Sí, és clar. 1111 01:18:19,333 --> 01:18:22,583 Ja saps això del noi que va dir: "Senyor, dóna'm paciència... 1112 01:18:23,250 --> 01:18:24,250 Vull dir ara!". 1113 01:18:53,417 --> 01:18:56,792 EUGENI - BROMES I CANÇONS MÉS DE 400.000 CINTES VENDES 1114 01:19:02,917 --> 01:19:04,458 No hi ha res que puguem fer. 1115 01:19:04,500 --> 01:19:07,167 Aleshores, el pagament anticipat realment ens va sorprendre. 1116 01:19:07,208 --> 01:19:08,583 Però és un robatori a la llum del dia. 1117 01:19:08,625 --> 01:19:11,417 Han venut milers de cintes, no hem vist ni un cèntim. 1118 01:19:11,458 --> 01:19:13,583 Tothom et coneix gràcies a aquestes cintes. 1119 01:19:13,625 --> 01:19:16,125 No vull ser conegut, Vull que em paguin. 1120 01:19:18,417 --> 01:19:19,375 Dos a baix. 1121 01:19:19,417 --> 01:19:21,708 Saps què podríem fer? Grava una altra cinta. 1122 01:19:21,750 --> 01:19:22,750 Un de diferent. 1123 01:19:22,792 --> 01:19:25,458 Encara que estaríem competint contra nosaltres mateixos, 1124 01:19:25,500 --> 01:19:27,500 almenys ens pagaríem per còpia. 1125 01:19:30,250 --> 01:19:32,167 Tot Madrid arriba a l'estrena. 1126 01:19:32,458 --> 01:19:34,792 I els altres tres dies estan pràcticament exhaurits. 1127 01:19:34,833 --> 01:19:37,792 Vaig pensar que podríem començar amb acudits sobre catalans. 1128 01:19:37,833 --> 01:19:40,792 He sentit que els agraden les bromes sobre els catalans a Madrid. 1129 01:19:40,833 --> 01:19:44,625 Mentre evitis la política, sexe o coses complicades... 1130 01:19:44,667 --> 01:19:46,375 Sigues fidel al teu estil. 1131 01:19:46,833 --> 01:19:48,958 Acudits nets per a tots els públics. 1132 01:19:49,583 --> 01:19:52,500 Arribem a Madrid a les 7 del matí. Aprofiteu el viatge per relaxar-vos. 1133 01:19:52,542 --> 01:19:56,500 No trobareu un pla més especial. 1134 01:19:57,292 --> 01:19:59,750 Et fa brunzit, et fa plorar, 1135 01:19:59,792 --> 01:20:02,167 et fa riure. 1136 01:20:02,333 --> 01:20:06,542 Tothom és feliç 1137 01:20:07,125 --> 01:20:13,708 a la nit a Madrid. 1138 01:20:25,583 --> 01:20:26,667 Això va ser genial. 1139 01:20:35,958 --> 01:20:37,500 Un humorista català, crec. 1140 01:20:43,625 --> 01:20:46,542 Ja saps això del català qui troba un guix 1141 01:20:46,583 --> 01:20:48,958 i es talla per no malgastar-lo. 1142 01:20:53,375 --> 01:20:55,000 Hi ha una parella casada. 1143 01:20:55,292 --> 01:20:59,625 Ella li diu: "Jordi, porta'm al cinema". 1144 01:21:00,208 --> 01:21:01,417 "Un altre cop?", diu. 1145 01:21:01,708 --> 01:21:03,750 Ella diu: "Ara té so, ja ho saps". 1146 01:21:05,958 --> 01:21:07,458 EUGENIO DEBUTA A MADRID 1147 01:21:07,500 --> 01:21:09,625 “Aquest Eugenio va omplir el local 1148 01:21:10,917 --> 01:21:12,417 i no tinc ni idea de per què. 1149 01:21:12,458 --> 01:21:15,792 No veig per què ningú voldria les seves bromes, 1150 01:21:16,625 --> 01:21:18,833 la majoria dels quals ja els coneixem. 1151 01:21:20,333 --> 01:21:22,208 A més, és molt lent, 1152 01:21:22,250 --> 01:21:25,792 trist, monòton i no té presència escènica. 1153 01:21:26,167 --> 01:21:30,458 Va dir: "Saps què és la gent de Sant Sebastià es diuen?". 1154 01:21:31,083 --> 01:21:32,292 "No tots, no". 1155 01:21:37,000 --> 01:21:38,375 No pagueu cap avís. 1156 01:21:39,042 --> 01:21:40,792 Els altres els vas agradar més. 1157 01:21:41,083 --> 01:21:42,167 Espero que sí. 1158 01:21:44,667 --> 01:21:46,167 Per durar en aquest negoci, 1159 01:21:46,208 --> 01:21:48,542 t'ha de no importar el que pensen els altres. 1160 01:21:48,583 --> 01:21:50,500 El tracte que hem fet amb Un, dos, tres 1161 01:21:50,542 --> 01:21:52,833 podria fins i tot catapultar-te sobre l'estany. 1162 01:21:54,833 --> 01:21:58,375 Faré una matança i després fer una pausa una estona. 1163 01:21:58,583 --> 01:22:01,167 La Conchita i els nois em necessiten. 1164 01:22:01,208 --> 01:22:03,750 Com està ella? Què han dit els metges? 1165 01:22:04,042 --> 01:22:07,000 Ella és bona. La Conchita és molt forta, però... 1166 01:22:07,042 --> 01:22:10,125 Genial, perquè has de fer-ho aprofitar al màxim aquesta ratxa. 1167 01:22:11,667 --> 01:22:14,625 L'èxit és un tren que ve una vegada a la vida. 1168 01:22:16,292 --> 01:22:17,458 Deixa'm presentar-te. 1169 01:22:18,250 --> 01:22:21,542 Ells vénen amb nosaltres per un plat de marisc a El Corinto. 1170 01:22:23,458 --> 01:22:24,792 Paquita i Marina. 1171 01:22:24,833 --> 01:22:26,333 Patricia i Mari José. 1172 01:22:26,417 --> 01:22:27,417 Així és. 1173 01:22:28,083 --> 01:22:31,083 Coneix el millor humorista d'Espanya. 1174 01:22:31,708 --> 01:22:33,125 Que descansi en pau. 1175 01:22:47,917 --> 01:22:49,583 hola? - Ei, petit canalla. 1176 01:22:50,417 --> 01:22:51,958 - Com estàs? - Bé. 1177 01:22:53,458 --> 01:22:55,333 - N'estàs segur? - Sí. 1178 01:22:55,917 --> 01:22:57,667 Què està fent el teu germà? 1179 01:23:00,333 --> 01:23:01,375 Està pintant. 1180 01:23:02,083 --> 01:23:04,500 I la mare? Encara està adormida? 1181 01:23:05,750 --> 01:23:07,583 Estava al llit tot el dia d'ahir també. 1182 01:23:08,292 --> 01:23:11,458 - Avui no has anat a l'escola? - Sí, la tieta ens va portar, 1183 01:23:11,625 --> 01:23:15,083 però ja hem tornat a casa, són gairebé les 3 de la tarda. 1184 01:23:18,500 --> 01:23:20,958 Li caurà realment el cabell a la mare? 1185 01:23:31,500 --> 01:23:32,500 Escolta. 1186 01:23:36,500 --> 01:23:38,583 Mira què penses, En tinc un de nou. 1187 01:23:39,250 --> 01:23:40,750 Un noi li diu a un altre: 1188 01:23:41,458 --> 01:23:44,042 "Com et quedes tan jove?" 1189 01:23:44,458 --> 01:23:46,958 L'altre diu: "Mai estic en desacord amb ningú". 1190 01:23:47,000 --> 01:23:48,667 El primer diu: "Això no pot ser". 1191 01:23:49,042 --> 01:23:51,875 I l'altre respon: "No, això no pot ser, doncs". 1192 01:24:00,542 --> 01:24:01,667 No ho has entès? 1193 01:24:02,792 --> 01:24:04,333 No està en desacord amb ningú. 1194 01:24:04,750 --> 01:24:08,125 - Ni tan sols amb la persona... - Ho entenc, pare. 1195 01:24:10,833 --> 01:24:11,792 Bé, fill. 1196 01:24:14,833 --> 01:24:15,833 Bé. 1197 01:24:41,167 --> 01:24:42,167 La ressaca? 1198 01:24:44,083 --> 01:24:45,083 El nostre petit secret. 1199 01:24:52,292 --> 01:24:53,292 És un cabell real. 1200 01:24:53,458 --> 01:24:54,792 Estan fets a mida. 1201 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Cabells de veritat? 1202 01:24:57,833 --> 01:25:00,500 Sí, la gent ven els seus cabells i els fem per encàrrec. 1203 01:25:03,292 --> 01:25:04,417 T'estan trucant. 1204 01:25:09,708 --> 01:25:10,958 Hem de parlar, d'acord? 1205 01:25:20,292 --> 01:25:23,292 Ho estan dient t'has de vestir de romà. 1206 01:25:23,667 --> 01:25:25,333 jo? De cap puta manera. 1207 01:25:25,625 --> 01:25:27,667 El cap vol que tothom es vesteixi. 1208 01:25:28,667 --> 01:25:30,917 El programa d'avui està a l'Imperi Romà. 1209 01:25:31,250 --> 01:25:33,458 Mira, Eugenio no es disfressa, 1210 01:25:33,500 --> 01:25:35,292 ell no canta, ballar, fer impressions, 1211 01:25:35,333 --> 01:25:38,917 explicar acudits polítics o eròtics. O els de pensaments. 1212 01:25:38,958 --> 01:25:40,792 Però em posaré en problemes. 1213 01:25:40,833 --> 01:25:43,000 no et preocupis, Parlaré amb qui necessiti. 1214 01:25:43,042 --> 01:25:46,375 No! Les faldilles de les noies han de ser més curtes. 1215 01:25:46,833 --> 01:25:48,792 És com si anessin a un funeral. 1216 01:25:48,833 --> 01:25:50,625 Quantes vegades ho he de dir? 1217 01:25:50,667 --> 01:25:52,833 Espanya vol veure carn. Carn! 1218 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Així. 1219 01:25:56,792 --> 01:25:59,750 Algú em pot dir si us plau per què l'Eugenio no està vestit? 1220 01:25:59,792 --> 01:26:02,208 - El seu esbós és el següent. - Ell no vol. 1221 01:26:02,708 --> 01:26:06,042 - Què? - Podem parlar en privat, si us plau? 1222 01:26:06,500 --> 01:26:08,208 No hi ha temps per a aquesta tonteria. 1223 01:26:08,208 --> 01:26:10,333 - Posa't la toga. - Escolta. 1224 01:26:11,083 --> 01:26:14,417 Crec que el més curiós és que, fins i tot a l'Imperi Romà, 1225 01:26:14,958 --> 01:26:16,458 a la nau espacial Star Trek 1226 01:26:16,875 --> 01:26:19,000 i fins i tot quan el Titanic cau, 1227 01:26:19,250 --> 01:26:20,250 sóc jo. 1228 01:26:21,417 --> 01:26:22,417 Entens? 1229 01:26:22,750 --> 01:26:25,125 L'Eugenio és divertit perquè està imperturbable. 1230 01:26:25,750 --> 01:26:27,292 Aquest és el meu personatge. 1231 01:26:34,708 --> 01:26:35,708 Bé. 1232 01:26:35,750 --> 01:26:38,000 Comencem l'espectacle! 1233 01:26:38,417 --> 01:26:39,417 anem! 1234 01:26:42,750 --> 01:26:46,208 Diuen que el primer antologia d'acudits de la història 1235 01:26:46,542 --> 01:26:49,417 va ser encarregat pel pare d'Alexandre el Gran. 1236 01:26:49,458 --> 01:26:51,000 Però va ser a l'antiga Roma 1237 01:26:51,042 --> 01:26:54,250 que la broma es va convertir en una de les belles arts. 1238 01:26:55,000 --> 01:26:56,917 I parlant de persones 1239 01:26:57,208 --> 01:26:59,000 que saben molt de bromes, 1240 01:26:59,083 --> 01:27:01,167 hi ha algú al nostre fòrum romà... 1241 01:27:01,208 --> 01:27:03,542 Benvingut, Eugenio! 1242 01:27:07,292 --> 01:27:09,667 APLICACIONS 1243 01:27:10,625 --> 01:27:12,958 Alguna cosa per dir-nos? Una broma, potser? 1244 01:27:13,792 --> 01:27:14,792 Potser. 1245 01:27:18,250 --> 01:27:20,375 Un noi va a les òptiques 1246 01:27:21,208 --> 01:27:24,250 i l'òptica diu: "Quina lletra pots veure?" 1247 01:27:24,292 --> 01:27:26,000 i el noi diu: "La lletra A". 1248 01:27:28,583 --> 01:27:30,750 "Si us plau, mireu amb atenció". 1249 01:27:30,792 --> 01:27:32,500 "La lletra A". 1250 01:27:36,083 --> 01:27:37,667 "Senyor, estàs posant nerviós 1251 01:27:38,500 --> 01:27:40,500 i a mi també em poses nerviós. 1252 01:27:41,667 --> 01:27:43,750 Una darrera vegada, quina lletra pots veure?" 1253 01:27:43,792 --> 01:27:45,375 El noi diu: "La lletra A". 1254 01:27:46,083 --> 01:27:49,208 L'òptica mira més de prop: "Merda, és la lletra A". 1255 01:27:59,417 --> 01:28:01,458 - Has descansat una mica? - Realment no. 1256 01:28:05,125 --> 01:28:06,375 Perdoneu, Eugenio. 1257 01:28:06,708 --> 01:28:08,583 Podries signar això, si us plau? 1258 01:28:08,708 --> 01:28:10,417 - Per descomptat. - Meravellós. Gràcies. 1259 01:28:10,458 --> 01:28:11,458 Eugenio. 1260 01:28:12,917 --> 01:28:15,333 És l'humorista de la tele. Un, dos, tres. 1261 01:28:15,333 --> 01:28:16,833 - Com et dius? - Sebastià. 1262 01:28:18,917 --> 01:28:19,958 Gràcies. 1263 01:28:20,125 --> 01:28:21,667 - El teu autògraf, si us plau. - Sí. 1264 01:28:35,792 --> 01:28:41,125 Un elèctrode carregat negativament s'anomena "càtode". 1265 01:28:42,708 --> 01:28:45,500 I una càrrega positiva... 1266 01:28:46,125 --> 01:28:48,375 - Mira. - ...s'anomena ànode. 1267 01:28:48,500 --> 01:28:51,042 Tinc una cinta d'acudits, són tan divertits. 1268 01:28:51,083 --> 01:28:53,458 - El coneixes? - És clar, és el meu pare. 1269 01:28:53,917 --> 01:28:56,375 L'Eugenio és el teu pare? 1270 01:28:57,292 --> 01:29:00,083 Es diu Eugenio Jofra, Em dic Gerard Jofra. 1271 01:29:00,125 --> 01:29:01,250 Ell és el meu pare. 1272 01:29:01,542 --> 01:29:03,833 Mentidor. Algú de l'escola ho sabria. 1273 01:29:03,917 --> 01:29:06,208 Sempre està treballant així que no ve mai. 1274 01:29:06,250 --> 01:29:08,375 Sí, no vaig néixer ahir. 1275 01:29:08,458 --> 01:29:09,958 És el meu pare, t'ho juro. 1276 01:29:12,625 --> 01:29:13,917 Jofra, Gelma! 1277 01:29:14,125 --> 01:29:15,208 Estigues quiet. 1278 01:29:15,458 --> 01:29:18,792 En Gerard és un mentider. Diu que l'Eugenio és el seu pare. 1279 01:29:19,000 --> 01:29:20,333 És cert. 1280 01:29:20,583 --> 01:29:23,667 Com pot ser cert? No s'assemblen en res. 1281 01:29:24,583 --> 01:29:25,625 Mira, Gerard... 1282 01:29:26,917 --> 01:29:29,792 Si Eugenio fos realment el teu pare, 1283 01:29:30,833 --> 01:29:34,000 pots demanar-li que vingui a la festa de Nadal de l'escola. 1284 01:29:34,667 --> 01:29:37,667 Aleshores tots ens creuríem que no ets mentider. 1285 01:29:47,375 --> 01:29:49,167 Bravo, bravo, bravo! 1286 01:29:49,375 --> 01:29:50,833 Molt bé! 1287 01:29:50,958 --> 01:29:51,958 Bravo! 1288 01:29:52,375 --> 01:29:53,417 Molt bé! 1289 01:29:54,125 --> 01:29:56,875 Tot el que necessitem ara és perquè el teu pare arribi aquí. 1290 01:29:57,042 --> 01:29:58,167 Quan ve? 1291 01:30:00,083 --> 01:30:02,458 Ahir a la nit va fer un espectacle a Saragossa. 1292 01:30:04,167 --> 01:30:07,583 Per descomptat. Ell no ve perquè no és el teu pare. 1293 01:30:29,542 --> 01:30:30,958 És Gerard? 1294 01:30:50,208 --> 01:30:51,667 Ja saps això de... 1295 01:31:52,250 --> 01:31:53,250 El de... 1296 01:31:55,625 --> 01:31:58,542 un nen que s'omple la cara amb pastissos 1297 01:32:02,583 --> 01:32:03,708 i la seva mare diu: 1298 01:32:03,750 --> 01:32:07,417 "No mengis tants pastissos, explotaràs!" 1299 01:32:08,000 --> 01:32:10,333 Ell diu: "Doneu-me un altre i agafeu-me, doncs". 1300 01:32:38,125 --> 01:32:39,667 Has perdut el cap? 1301 01:32:40,333 --> 01:32:42,000 Quant costa una casa com aquesta? 1302 01:32:42,167 --> 01:32:43,625 No ens ho podem permetre. 1303 01:32:44,125 --> 01:32:46,792 Sapigueu quant em paguen per l'espectacle de Madrid? 1304 01:32:53,292 --> 01:32:55,708 Sempre dius que és un cop de sort 1305 01:32:55,750 --> 01:32:57,250 que no durarà per sempre. 1306 01:32:57,500 --> 01:32:59,125 Durarà mentre duri. 1307 01:32:59,958 --> 01:33:01,667 No ho veus, amor? 1308 01:33:02,750 --> 01:33:03,750 No durarà. 1309 01:33:05,375 --> 01:33:07,583 No podré gaudir d'aquesta casa. 1310 01:33:08,167 --> 01:33:09,375 No diguis això. 1311 01:33:10,250 --> 01:33:12,833 Per això el vaig comprar, $0 pots gaudir-ne 1312 01:33:12,875 --> 01:33:14,375 mentre estic fora. 1313 01:33:14,500 --> 01:33:15,875 De què fuges? 1314 01:33:19,542 --> 01:33:20,583 Què és? 1315 01:33:29,542 --> 01:33:31,000 Has de parlar amb ells. 1316 01:33:33,458 --> 01:33:35,000 -Hola, mare. - Hola, mare. 1317 01:33:38,875 --> 01:33:40,333 Els has de preparar. 1318 01:33:56,875 --> 01:33:58,417 Mira aquest cotxe! Pare, mira! 1319 01:33:59,958 --> 01:34:01,125 De qui és? 1320 01:34:02,833 --> 01:34:04,125 És nou per estrenar. 1321 01:34:04,792 --> 01:34:06,958 - Té tres seients al davant. Vaja! 1322 01:34:07,083 --> 01:34:08,458 Nois, mireu. 1323 01:34:10,958 --> 01:34:12,000 Unes claus. 1324 01:34:12,708 --> 01:34:13,875 A veure si funcionen. 1325 01:34:17,792 --> 01:34:19,042 Ràpidament, entra. 1326 01:34:24,083 --> 01:34:25,458 L'estem robant? 1327 01:34:27,125 --> 01:34:28,625 No ho veus, ximple? 1328 01:34:28,958 --> 01:34:30,417 És el cotxe nou del pare. 1329 01:34:48,583 --> 01:34:49,583 Més ràpid! 1330 01:34:55,042 --> 01:34:56,333 Aquest cotxe és increïble. 1331 01:34:57,000 --> 01:34:59,792 Em va agradar perquè Puc tenir-vos a tots dos al meu costat. 1332 01:35:01,542 --> 01:35:03,417 Ara estarem molt junts. 1333 01:35:08,417 --> 01:35:09,625 Viatjarem junts. 1334 01:35:13,958 --> 01:35:15,917 Hem de seguir junts, d'acord? 1335 01:35:16,750 --> 01:35:18,167 La mare es morirà? 1336 01:35:19,000 --> 01:35:20,917 Podré fer la meva comunió? 1337 01:35:21,333 --> 01:35:23,000 Per descomptat que ho faràs! 1338 01:35:23,083 --> 01:35:25,833 I farem una gran festa. 1339 01:35:26,500 --> 01:35:28,750 Fins i tot podríem convidar a Mazinger Z. 1340 01:35:30,000 --> 01:35:32,917 Bé, surt i mira a la maleta. 1341 01:35:39,750 --> 01:35:40,833 Què és tot això? 1342 01:35:41,625 --> 01:35:42,625 Prova-les. 1343 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 Jo t'ajudaré. 1344 01:35:52,542 --> 01:35:54,958 - Em convé? - Et veus genial. 1345 01:35:55,750 --> 01:35:56,958 El vermell és meu? 1346 01:35:59,125 --> 01:36:01,417 Deixeu anar l'embragatge a poc a poc. 1347 01:36:01,917 --> 01:36:03,167 Anar recte. 1348 01:36:03,708 --> 01:36:05,167 Vinga, Gerard. 1349 01:36:06,583 --> 01:36:07,625 Genial. 1350 01:36:07,917 --> 01:36:10,875 Genial, ho estàs fent. Anar recte. 1351 01:36:24,875 --> 01:36:27,042 - Aquí dalt? - Sí, puja. 1352 01:36:28,958 --> 01:36:30,375 - Allà. - D'acord. 1353 01:36:30,417 --> 01:36:31,542 Gràcies. 1354 01:37:53,292 --> 01:37:55,042 Has de tornar a cantar. 1355 01:38:06,750 --> 01:38:09,625 Bona tarda. Gràcies a tots per venir. 1356 01:38:11,042 --> 01:38:12,917 Els nostres amics de la premsa també. 1357 01:38:14,125 --> 01:38:17,667 Espero que avui posarà en marxa la carrera de Conchita, 1358 01:38:18,125 --> 01:38:20,792 la morena més maca a Sierra Morena, 1359 01:38:21,250 --> 01:38:23,167 amb el seu nou grup, Tramuntana. 1360 01:38:43,500 --> 01:38:46,292 Com puc dir això 1361 01:38:47,500 --> 01:38:49,750 perquè m'ho faci fàcil 1362 01:38:51,000 --> 01:38:54,042 i per fer-me creure? 1363 01:38:55,667 --> 01:38:58,667 De vegades Em sento tan a prop teu 1364 01:38:59,667 --> 01:39:02,750 quan canto. 1365 01:39:03,625 --> 01:39:06,917 De vegades Et sento tan a prop meu 1366 01:39:08,417 --> 01:39:10,375 quan escoltes. 1367 01:39:10,792 --> 01:39:13,417 I crec 1368 01:39:14,375 --> 01:39:18,042 No m'he atrevit mai a dir-te 1369 01:39:19,667 --> 01:39:22,750 però ara toca donar-te les gràcies per tot aquest temps 1370 01:39:22,792 --> 01:39:26,042 que t'he estimat. 1371 01:39:27,792 --> 01:39:30,417 Hem caminat junts. 1372 01:39:32,167 --> 01:39:34,417 En felicitat, junts. 1373 01:39:35,125 --> 01:39:38,625 Amb tristesa, junts. 1374 01:39:39,500 --> 01:39:42,417 I tantes vegades vas omplir el buit 1375 01:39:43,667 --> 01:39:47,042 en les meves paraules. 1376 01:39:47,542 --> 01:39:51,792 I en el nostre joc sempre m'has donat 1377 01:39:52,542 --> 01:39:54,542 una bona mà. 1378 01:39:54,917 --> 01:39:56,667 Per tot això 1379 01:39:57,792 --> 01:40:02,125 i coses que t'amago, 1380 01:40:03,750 --> 01:40:06,625 T'ho hauria d'agrair per tot el temps 1381 01:40:06,667 --> 01:40:10,042 que em fa estimar-te. 1382 01:40:11,542 --> 01:40:15,125 T'estimo, t'estimo. 1383 01:40:15,917 --> 01:40:19,167 Potser tímidament, 1384 01:40:19,792 --> 01:40:23,417 potser sense saber-ho. 1385 01:40:23,917 --> 01:40:27,042 t'estimo. 1386 01:40:27,542 --> 01:40:30,875 I estic gelós de tu. 1387 01:40:31,917 --> 01:40:35,250 I em nego a mi mateix el poc que valgo 1388 01:40:35,292 --> 01:40:39,000 si em negues el teu afecte. 1389 01:40:39,667 --> 01:40:43,000 t'estimo. 1390 01:40:43,542 --> 01:40:46,625 I estic feliç 1391 01:40:47,792 --> 01:40:51,417 quan veig la teva força 1392 01:40:51,667 --> 01:40:55,167 que es baralla i es bateja. 1393 01:40:55,500 --> 01:41:00,667 Que jo... 1394 01:41:03,667 --> 01:41:08,125 Que jo... 1395 01:41:55,958 --> 01:41:59,333 Els anys passaran 1396 01:42:00,708 --> 01:42:02,292 i vindrà aquest adéu, 1397 01:42:03,208 --> 01:42:06,542 com ha de ser. 1398 01:42:07,583 --> 01:42:14,708 I em pregunto si podré per trobar el gest correcte 1399 01:42:15,917 --> 01:42:22,292 o poder acostumar-se a la teva absència. 1400 01:42:22,958 --> 01:42:26,708 Però tot això serà 1401 01:42:27,042 --> 01:42:30,083 una altra història. 1402 01:42:31,833 --> 01:42:33,833 Ara, vull donar-te les gràcies 1403 01:42:33,917 --> 01:42:38,083 per tot aquest temps que t'he estimat. 1404 01:42:39,958 --> 01:42:43,333 T'estimo, t'estimo. 1405 01:42:44,292 --> 01:42:47,208 Potser tímidament, 1406 01:42:47,958 --> 01:42:51,708 potser sense saber-ho. 1407 01:42:51,833 --> 01:42:55,083 t'estimo. 1408 01:42:55,667 --> 01:42:59,083 I estic gelós de tu. 1409 01:43:00,042 --> 01:43:03,208 I em nego a mi mateix el poc que valgo 1410 01:43:03,458 --> 01:43:07,333 si em negues el teu afecte. 1411 01:43:07,792 --> 01:43:11,083 t'estimo. 1412 01:43:11,667 --> 01:43:15,083 I estic feliç 1413 01:43:15,917 --> 01:43:19,583 quan veig la teva força 1414 01:43:19,833 --> 01:43:23,417 que es baralla i es bateja. 1415 01:43:23,792 --> 01:43:28,917 Que jo... 1416 01:43:31,708 --> 01:43:37,083 Que jo... 1417 01:43:39,708 --> 01:43:46,667 Que jo... 1418 01:43:47,792 --> 01:43:52,583 Que jo... 1419 01:43:56,833 --> 01:44:01,458 t'estimo. 1420 01:44:09,667 --> 01:44:11,833 - Recolliré les meves coses i marxaré. - On? 1421 01:44:12,583 --> 01:44:14,542 Tinc un espectacle a Alacant aquesta nit. 1422 01:44:14,583 --> 01:44:15,708 Un espectacle a Alacant? 1423 01:44:27,333 --> 01:44:29,542 - Tens un espectacle aquesta nit? - Sí. 1424 01:44:31,583 --> 01:44:34,042 - I els teus nois? -Es quedaran amb tu. 1425 01:44:34,792 --> 01:44:36,667 Tornaré demà a primera hora. 1426 01:44:36,958 --> 01:44:39,208 No hauries de cancel·lar i quedar-te aquí? 1427 01:44:39,583 --> 01:44:41,083 No puc cancel·lar. 1428 01:44:44,583 --> 01:44:45,667 És la meva feina. 1429 01:44:46,167 --> 01:44:47,375 Hem de seguir endavant. 1430 01:44:53,667 --> 01:44:55,417 No ho entens, Eugenio. 1431 01:44:58,333 --> 01:45:01,292 No ho veus que els teus fills necessiten el seu pare? 1432 01:45:01,375 --> 01:45:03,875 Els ho explicaré quan sigui el moment adequat. 1433 01:45:03,917 --> 01:45:05,042 Ells ho entendran. 1434 01:45:05,583 --> 01:45:07,292 Ara és el moment adequat. 1435 01:45:07,417 --> 01:45:08,667 No sóc un bon pare. 1436 01:45:09,458 --> 01:45:10,542 Tu ho saps. 1437 01:45:11,333 --> 01:45:14,958 No he estat un bon fill o un bon germà. 1438 01:45:17,083 --> 01:45:19,375 Ni tan sols era un bon marit. 1439 01:45:20,083 --> 01:45:22,208 No sóc la persona vols que jo sigui. 1440 01:45:25,167 --> 01:45:26,167 Simplement no ho sóc. 1441 01:45:34,417 --> 01:45:37,458 ... sumant a això el triomf de Seve Ballesteros 1442 01:45:37,500 --> 01:45:40,667 a l'Augusta Golf Masters als Estats Units. 1443 01:45:41,250 --> 01:45:42,875 Ara, un per als nostàlgics. 1444 01:45:42,917 --> 01:45:47,083 Una cançó que, des del primer dia, es va convertir en un himne. 1445 01:45:59,625 --> 01:46:02,083 Et deixaré la meva terra 1446 01:46:02,500 --> 01:46:06,000 Deixaré els meus camps i me'n vaig 1447 01:46:07,000 --> 01:46:08,250 lluny d'aquí. 1448 01:46:11,125 --> 01:46:13,458 Et trobaré un lloc 1449 01:46:13,958 --> 01:46:17,333 on el cel es troba amb el mar, 1450 01:46:18,500 --> 01:46:20,042 lluny d'aquí. 1451 01:46:22,708 --> 01:46:25,292 Amb les meves mans i amb el teu amor, 1452 01:46:25,625 --> 01:46:28,708 Aconseguiré trobar un altre somni, 1453 01:46:30,125 --> 01:46:31,708 lluny d'aquí. 1454 01:46:33,542 --> 01:46:35,833 Em passaré els dies 1455 01:46:36,417 --> 01:46:38,875 pensant en els teus somriures. 1456 01:46:39,458 --> 01:46:44,333 A la nit, les estrelles em faran companyia. 1457 01:46:44,875 --> 01:46:47,125 Seràs com una llum 1458 01:46:47,792 --> 01:46:50,333 que il·lumina el meu camí. 1459 01:46:50,583 --> 01:46:52,875 Me'n vaig, però ho juro 1460 01:46:52,917 --> 01:46:56,125 Tornaré demà. 1461 01:46:59,583 --> 01:47:04,417 Quan me'n vaig, un petó i una flor, 1462 01:47:04,667 --> 01:47:09,875 un "t'estimo", una carícia i un adéu. 1463 01:47:10,500 --> 01:47:13,542 No tinc gaire equipatge 1464 01:47:13,792 --> 01:47:16,333 per un viatge tan llarg. 1465 01:47:16,750 --> 01:47:22,083 Porto el meu dolor al cor. 1466 01:47:22,708 --> 01:47:27,458 En algun lloc més enllà del mar hi haurà un lloc 1467 01:47:27,625 --> 01:47:28,708 on el sol... 1468 01:47:53,792 --> 01:47:54,792 Disculpeu-me? 1469 01:48:00,875 --> 01:48:01,875 El club Oasis? 1470 01:48:03,625 --> 01:48:05,333 Eugenio! Ets Eugenio? 1471 01:48:07,583 --> 01:48:09,792 Està bastant lluny, als afores. 1472 01:48:11,708 --> 01:48:14,083 Si vols, et puc ensenyar el camí. 1473 01:48:16,292 --> 01:48:17,292 Hi entraré? 1474 01:48:18,333 --> 01:48:19,333 no ho sé... 1475 01:48:21,583 --> 01:48:23,500 Entres, Panchita. 1476 01:48:29,708 --> 01:48:31,792 El meu cunyat no s'ho creurà. 1477 01:48:42,417 --> 01:48:47,042 1185, 120, 125... 1478 01:48:47,458 --> 01:48:53,917 130, 135, 140, 145... 1479 01:48:54,083 --> 01:48:55,917 I 150.000 pessetes. 1480 01:49:00,333 --> 01:49:01,333 Estàs bé? 1481 01:49:03,292 --> 01:49:04,792 Estem a punt de començar. 1482 01:49:08,458 --> 01:49:09,958 El lloc està ple. 1483 01:49:12,667 --> 01:49:13,833 Un minut, d'acord? 1484 01:49:58,458 --> 01:50:00,208 - Tot bé? - Perfecte. 1485 01:50:45,792 --> 01:50:47,458 Pareixes seriós aquesta nit. 1486 01:50:48,750 --> 01:50:49,875 Algú va morir? 1487 01:51:00,542 --> 01:51:02,667 Tu saps aquell sobre un manicomi. 1488 01:51:03,750 --> 01:51:07,167 Un dia, un metge crida a tres llavis per veure si es poden donar d'alta. 1489 01:51:08,083 --> 01:51:09,333 "Vine aquí", diu. 1490 01:51:10,667 --> 01:51:12,333 Les tres fruites seques passen. 1491 01:51:14,625 --> 01:51:17,500 El metge diu: "Tu, sis per sis". 1492 01:51:17,542 --> 01:51:18,875 "Febrer", diu l'home. 1493 01:51:20,917 --> 01:51:22,833 "Genial", diu el metge. 1494 01:51:23,792 --> 01:51:26,458 Li pregunta al segon: "Tu, sis per sis". 1495 01:51:26,917 --> 01:51:27,917 "Mil". 1496 01:51:30,000 --> 01:51:31,375 "Aquest també és inútil". 1497 01:51:32,000 --> 01:51:34,458 Pregunta al tercer: "Tu, sis per sis". 1498 01:51:34,500 --> 01:51:36,208 L'home diu: "Trenta-sis". 1499 01:51:37,583 --> 01:51:41,042 El metge diu: "Com vas arribar a aquesta conclusió?" 1500 01:51:41,250 --> 01:51:44,292 "Fàcil, vaig dividir febrer per mil". 1501 01:51:46,458 --> 01:51:50,417 L'EUGENI VA EXPLICAR MILERS DE BRUMES A TRAVÉS D'INCONTRABLES ESPECTACLES 1502 01:51:50,458 --> 01:51:54,167 FINS QUE VA MORIR, ALS 59 ANYS 1503 01:51:57,833 --> 01:52:00,958 EN CADA ANIVERSARI, L'ANTIC SALA DE SAUSALITO 1504 01:52:01,042 --> 01:52:04,958 VEU LA LLUM DEL DIA PLENA DE GOTES ALTES EN HONOR A ELLU 1505 01:52:10,208 --> 01:52:11,542 Ja saps aquell... 1506 01:52:14,458 --> 01:52:19,708 BROMES i CIGARRETS 1507 01:52:22,542 --> 01:52:26,208 Ja ho saps sobre la dona intentant pujar a l'autobús 1508 01:52:26,917 --> 01:52:29,292 però no pot perquè la seva faldilla està massa ajustada? 1509 01:52:29,625 --> 01:52:32,083 S'enrotlla la faldilla a les seves cuixes 1510 01:52:32,542 --> 01:52:34,208 revelant el seu cinturó. 1511 01:52:34,542 --> 01:52:37,667 Una parella casada està esperant a la parada d'autobús. La dona diu: 1512 01:52:38,250 --> 01:52:41,458 "Paco, no creieu que és indecent, 1513 01:52:41,958 --> 01:52:43,417 lascivo i obscè 1514 01:52:43,958 --> 01:52:47,125 la manera dels homes estan mirant aquella noia 1515 01:52:47,417 --> 01:52:49,083 intenteu pujar a l'autobús?" 1516 01:52:49,917 --> 01:52:52,625 El marit respon: els seus ulls oberts com plats: 1517 01:52:52,667 --> 01:52:53,667 "Quin autobús?" 1518 01:53:00,833 --> 01:53:04,167 Un home puja a un taxi i pregunta: "Ei, puc fumar aquí?" 1519 01:53:04,208 --> 01:53:05,375 El conductor diu: "No!" 1520 01:53:05,750 --> 01:53:09,292 "-Llavors per què hi ha un cendrer?" "-Per als que no pregunten!". 1521 01:53:18,958 --> 01:53:22,708 "Mama, mare! El pare vol saltar per la finestra!". 1522 01:53:23,125 --> 01:53:25,583 "Vaig dir que l'he cornut, no és que sigui un cucut". 1523 01:53:32,250 --> 01:53:35,125 Tu saps aquell sobre un home que va a una entrevista de feina? 1524 01:53:36,750 --> 01:53:41,083 El gerent diu: “Començareu amb 100.000 pessetes 1525 01:53:41,667 --> 01:53:44,583 i més tard pujarà a 300.000". 1526 01:53:45,292 --> 01:53:47,333 "Tornaré més tard, doncs".